Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المناخ الحالي من عدم الاستقرار والصراع، وعدم وجود آليات لمراقبة حقوق الإنسان، وخاصة فيما يتعلق بإيهام ولاية الإدارة الوطنية للأمن، ودائرة الاستخبارات، وعدم إتاحة الوصول إلى مرافقها، أمور تثير القلق بشكل خاص.
English[en]
In the current climate of instability and conflict, the lack of oversight mechanisms for human rights, especially with regard to the opacity of the mandate of the National Directorate for Security, the intelligence service, and lack of access to its facilities are of particular concern.
Spanish[es]
En el entorno actual de inestabilidad y conflicto, la falta de mecanismos que se ocupen de los derechos humanos, sobre todo en relación con la opacidad del mandato de la Dirección Nacional de Seguridad, el servicio de inteligencia, y la falta de acceso a sus instalaciones son especialmente preocupantes.
French[fr]
Dans le climat actuel d’instabilité et de conflit, l’absence de mécanismes de contrôles relatifs aux droits de l’homme, notamment en ce qui concerne l’opacité de la Direction nationale de la sécurité, les services de renseignement et l’absence d’accès à leurs locaux, est particulièrement préoccupante.
Russian[ru]
В нынешней обстановке нестабильности и конфликта отсутствие механизмов надзора за соблюдением прав человека, в особенности с учетом непрозрачности мандата Национального директората безопасности (служба разведки) и отсутствия доступа к его объектам, вызывают особую озабоченность.
Chinese[zh]
在目前不稳定和冲突环境中,缺乏人权监督机制,尤其是情报机构国家安全局的任务不透明,以及无法访问其设施是特别令人关切的问题。