Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to delegationer har som konklusion fastslaaet , at der var opnaaet enighed paa grundlag af disse to erklaeringer .
German[de]
ABSCHLIESSEND HABEN DIE BEIDEN DELEGATIONEN FESTGESTELLT, DASS AUF DER GRUNDLAGE DIESER BEIDEN ERKLÄRUNGEN EINVERNEHMEN ERZIELT WORDEN IST .
Greek[el]
Εν κατακλείδι, οι δύο αντιπροσωπείες διεπίστωσαν ότι επετεύχθη συμφωνία βάσει των δύο αυτών δηλώσεων.
English[en]
IN CONCLUSION , THE TWO DELEGATIONS NOTED THAT AGREEMENT HAD BEEN REACHED ON THE BASIS OF THESE TWO STATEMENTS .
Spanish[es]
En conclusión, las dos delegaciones hicieron constar que se había llegado a un acuerdo sobre la base de estas dos declaraciones.
Finnish[fi]
Lopuksi kyseiset kaksi valtuuskuntaa totesivat saavuttaneensa yksimielisyyden näiden kahden julistuksen perusteella.
French[fr]
EN CONCLUSION, LES DEUX DELEGATIONS ONT CONSTATE QU'UN ACCORD S'ETAIT DEGAGE SUR LA BASE DE CES DEUX DECLARATIONS .
Italian[it]
In conclusione , le due delegazioni hanno costatato che un accordo è stato raggiunto sulla base di queste due dichiarazioni .
Dutch[nl]
DE TWEE DELEGATIES ZIJN TOT DE SLOTSOM GEKOMEN DAT OVEREENSTEMMING WAS BEREIKT OP DE GRONDSLAG VAN DEZE TWEE VERKLARINGEN .
Portuguese[pt]
Em conclusão, as duas delegações verificaram que se tinha chegado a um acordo com base nestas duas declarações.
Swedish[sv]
Avslutningsvis fastslog de två delegationerna att enighet hade nåtts på grundval av dessa två förklaringar.