Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o velice zvláštní poznámky pana Battena ze strany UKIP a jeho zmínku o příštích evropských volbách, uvidíme.
Danish[da]
Hvad angår de meget besynderlige bemærkninger fra hr. Batten fra UKIP og hans henvisning til det kommende valg til Europa-Parlamentet, må vi se.
German[de]
Was die äußerst seltsamen Bemerkungen von Herrn Batten von der UKIP und seine Anspielung auf die nächsten Europawahlen angeht, so werden wir ja sehen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα πολύ παράξενα σχόλια του κ. Batten, του Κόμματος Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου, και την αναφορά του στις προσεχείς ευρωπαϊκές εκλογές, θα το δούμε.
English[en]
As for the very strange remarks by Mr Batten from UKIP and his reference to the next European elections, we shall see.
Spanish[es]
En cuanto a las extrañísimas observaciones del señor Batten, del Partido para la Independencia del Reino Unido, y a su mención a las próximas elecciones, ya veremos.
Estonian[et]
Härra Batteni väga kummalise märkuse kohta Ühendkuningriigi Iseseisvuspartei ja selle sekkumise kohta järgmistel Euroopa valimistel ütleksin ma, et seda me veel näeme.
Finnish[fi]
Ja UKIPin Gerard Battenin hyvin omituisista huomioista ja viittauksesta seuraaviin Euroopan parlamentin vaaleihin sanon, että katsotaan.
French[fr]
Pour ce qui est des propos très étranges de M. Batten de l'UKIP et sa référence aux prochaines élections européennes, nous verrons.
Hungarian[hu]
Ami UKIP-hoz tartozó Batten úr rendkívül furcsa megjegyzéseit és a következő európai választásokra való utalásait illeti, majd meglátjuk.
Italian[it]
Per quanto riguarda i commenti molto strani dell'onorevole Batten dell'UKIP e il suo riferimento alle prossime elezioni europee, vedremo.
Lithuanian[lt]
O dėl labai keistų JKNP nario G. Batteno pastabų ir jo užuominų apie kitus Europos rinkimus - mes dar pamatysime.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ļoti dīvainajām AK Neatkarības partijas deputāta Batten kunga piezīmēm un viņa norādījumu par nākamajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām mēs vēl redzēsim.
Dutch[nl]
Wat de zeer vreemde opmerkingen van de heer Batten van de UKIP betreft en zijn verwijzing naar de volgende Europese verkiezingen: we zullen zien.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o bardzo dziwne uwagi pana posła Battena z UKIP i jego odniesienie do kolejnych wyborów europejskich, to czas pokaże.
Portuguese[pt]
No que respeita às estranhas observações do senhor deputado Batten do UKIP e à referência que fez às próximas eleições europeias, veremos.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o veľmi zvláštne poznámky pána Battena zo Strany za nezávislosť Spojeného kráľovstva a jeho odkaz na ďalšie európske voľby, uvidíme.
Slovenian[sl]
V zvezi z nenavadnimi izjavami gospoda Battena iz neodvisne stranke iz Združenega kraljestva in njegovim namigovanjem glede naslednjih evropskih volitev lahko rečem le, da bomo videli, kaj bo.
Swedish[sv]
När det gäller de ytterst märkliga kommentarerna från Gerard Batten från UKIP och hans anmärkning om nästa Europaval, så får vi väl se.