Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-широко поле за действие днес имат страните с бързоразвиващи се икономики.
Czech[cs]
Nejpodstatnější manévrovací prostor dnes mají rozvíjející se země.
Danish[da]
Det er i dag de nye vækstlande, der har det største spillerum.
German[de]
Den größten Handlungsspielraum haben heute die Schwellenländer.
Greek[el]
Το μεγαλύτερα περιθώρια ελιγμών βρίσκονται επί του παρόντος στη διάθεση των ανερχόμενων χωρών.
English[en]
It is the emerging countries that currently have the most room for manoeuvre.
Spanish[es]
Hoy en día el margen de maniobra más importante reside en el lado de los países emergentes.
Estonian[et]
Just tärkava majandusega riikidel on praegu kõige rohkem mänguruumi.
Finnish[fi]
Toimintamarginaalia on tällä hetkellä eniten voimakkaasti kasvavan talouden maissa.
French[fr]
Les plus importantes marges de manœuvre résident aujourd’hui, du côté des pays émergents.
Hungarian[hu]
Jelenleg a feltörekvő országok rendelkeznek e tekintetben a legjelentősebb mozgástérrel.
Italian[it]
I paesi emergenti dispongono oggi dei margini di manovra più significativi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu didžiausia veiksmų laisvė tenka besiformuojančios rinkos ekonomikos šalims.
Latvian[lv]
Mūsdienās visplašākās iespējas ir saistītas ar jaunietekmes valstīm.
Maltese[mt]
L-aktar marġni ta’ flessibbiltà importanti llum jinsabu fil-pajjiżi emerġenti.
Dutch[nl]
Vandaag de dag hebben de opkomende landen de meeste manoeuvreerruimte.
Polish[pl]
Kraje wschodzące mają obecnie największe pole manewru.
Portuguese[pt]
As margens de manobra mais importantes encontram-se, hoje em dia, do lado dos países emergentes.
Romanian[ro]
Cele mai importante marje de manevră aparțin în prezent țărilor emergente.
Slovak[sk]
Najväčší manévrovací priestor majú v súčasnosti rozvíjajúce sa krajiny.
Slovenian[sl]
Največje možnosti za sodelovanje so trenutno v hitro razvijajočih se državah.
Swedish[sv]
Det största manöverutrymmet finns i dag i tillväxtländerna.