Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дона ми го подари, затова ще го нося, aко случайно дойде цирк в града.
Czech[cs]
Dostal jsem ho od Donny, takže se budu cítit hned jako doma... až přijedou cikáni do města.
English[en]
Donna got it for me, so I'll feel right at home... when the gypsies come to town.
Spanish[es]
Donna me lo compró, así que voy a sentir como en casa..., Cuando vengan los gitanos a la ciudad.
French[fr]
Donna me l'a achetée, alors je la mets à la maison... quand les gitans sont en ville.
Hebrew[he]
דונה קנתה לי אותה, אז אני ארגיש בבית... כשהצוענים יגיעו לעיר.
Hungarian[hu]
Donna vette nekem, szóval otthonosan fogom magam érezni, ha cigányok jönnek a városba.
Polish[pl]
Dona mi go dała. Będe czuł się świetnie w domu kiedy cyganie przyjadą do miasta.
Portuguese[pt]
A Donna ofereceu-mo para eu me sentir em casa quando os ciganos passarem por cá.
Romanian[ro]
Donna luat-o pentru mine, asa ca vom simti ca acasa... când tiganii vin în oras.
Russian[ru]
Мне его подарила Донна, и я буду чувствовать себя как дома когда в город придут цыгане.
Slovenian[sl]
Donna mi ga je dala, da se bom počutil domače, ko bo cirkus prišel v mesto.
Serbian[sr]
Donna mi ga je poklonila, i osećaću se dobro kod kuće... kada cigani dođu u grad.
Swedish[sv]
Jag fick den av Donna, så nu smälter jag in bland zigenarna.
Turkish[tr]
Donna benim için aldı, böylece çingeneler şehre geldiğinde evde hissetmem için.