Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа... подскачаме по черния път, целите му са на около 200 метра и той уцелва точно по каквото стреля.
Czech[cs]
Poskakujeme si na prašný cestě, cíl je tak 200 metrů daleko a on trefí přesně na co střílí?
German[de]
Ich mein', wir fahren über'ne holprige Schotterpiste, seine Zielen sind so 200 Meter von ihm entfernt und er trifft genau das, worauf er scheißt?
English[en]
I mean, we're bumping down a dirt road, his targets are like 200 meters out and he hits exactly what the fuck he's shooting at?
Persian[fa]
منظورم اينه که ، ما داشتيم تو يه جاده خاکي بالا و پايين ميشديم ، اونم تقريباً داشت فاصله 200 متري رو هدف ميگرفت و اون دقيقاً
French[fr]
On était sur un chemin de terre, ses cibles à plus de 200 mètres, et il a touché ce qu'il visait, putain!
Croatian[hr]
Vozimo se po rupama, mete su na 200 metara, a on pogodi točno ono što je gađao?
Hungarian[hu]
Éppen rázós úton zötykölődtünk, a célpontjai úgy 200 méterre voltak, ő mégis pontosan eltalálta, amit célba vett.
Italian[it]
Voglio dire, percorriamo una strada sterrata, i suoi bersagli sono a 200 metri di distanza e lui colpisce esattamente la prima cazzo di cosa a cui spara?
Norwegian[nb]
Vi humpet av gårde på en grusvei, målene var kanskje 200 meter unna, og han treffer akkurat det han sikter på?
Dutch[nl]
We hobbelen over een landweggetje en zijn doelen zijn... 200 meter weg en hij raakt exact wat hij wil raken?
Polish[pl]
Trzęsło nami na wyboistej drodze, jego cele są jakieś 200 metrów od nas, a on trafia dokładnie w to, w co on tam kurwa wycelował?
Portuguese[pt]
Quer dizer, estávamos numa estrada de terra, os alvos dele estavam a 2ØØ metros de distância e ele acertou directamente no que ele estava a apontar?
Romanian[ro]
Adică, atunci când coboram dealul acela nenorocit, ţinta lui era cam la 200 m şi a fost lovit la fix. În ce naiba trăgea?
Russian[ru]
Мы ехали по разбитой дороге, его цель была в 200 метрах и он попал куда стрелял.
Slovenian[sl]
Kljub slabi cesti je na 200 m zadel točno tisto, kar je poskušal.
Serbian[sr]
Vozimo se po rupama, mete su na 200 metara, a on pogodi tačno ono što je gađao?
Swedish[sv]
Jag menar, vi hoppar omkring på en gropig väg, hans mål är kanske 200 meter bort och han träffar perfekt på det han skjuter mot?