Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брашно и произведения от зърнени храни, хранителни продукти от трици, твърда пшеница и други зърнени храни, сушени, пресни, пълнени, с яйце, с добавка на други съставки от всякакъв вид и цветове, собствено производство
Czech[cs]
Mouka a přípravky z obilnin, těstoviny z bílé mouky, z tvrdé pšenice nebo z jiných obilnin, sušené, čerstvé, plněné, vaječné s přídavkem dalších přísad, jakéhokoliv druhu a velikosti vlastní výroby
Danish[da]
Mel og næringsmidler af korn, pastavarer af semulje, hård hvede eller andre kornsorter, idet alle produkter kan være tørrede, friske, fyldte eller lavet på basis af æg og tilsat andre ingredienser afhængigt af typen og størrelsen, og af egenproduktion
German[de]
Mehle und Getreidepräparate, Teigwaren (getrocknet, frisch, gefüllt) aus Grieß, Hartweizen oder anderem Getreide, Eierteigwaren mit beliebigen anderen Zutaten in beliebiger Menge aus eigener Herstellung
Greek[el]
¶λευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ζυμαρικά από σιμιγδάλι, σκληρό σιμιγδάλι ή άλλα δημητριακά, ξηρά, νωπά, με γέμιση, με αυγά με την προσθήκη άλλων συστατικών σε όλες τις δυνατές ποικιλίες και μεγέθη σπιτικής παρασκευής
English[en]
Flour and preparations made from cereals, durum wheat flour pasta or made from other cereals, dried, fresh, stuffed, made from egg with other ingredients added, in varieties and sizes of all kinds, home made
Spanish[es]
Harinas y preparaciones hechas de cereales, pastas alimenticias, sémola, maíz duro u otros cereales, secos, frescos, rellenos, al huevo, con la adición de otros ingredientes de todas las variedades y pesos de fabricación propia
Estonian[et]
Teraviljajahu ja -saadused, nisu peenjahust, kõvanisujahust või teistest teraviljadest kuivatatud, värske, täidetud, munaga ja teiste toiduainete lisandiga valmistatud mitmesugust tüüpi ja mitmesuguse kujuga omavalmistatud makarontooted
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, semolina-, durumvehnäjauhoista tai muista viljoista itse valmistetut kuivat, tuoreet, täytetyt, kananmunaa sisältävät elintarvikepastat kaikenmuotoisena ja -kokoisena
French[fr]
Farines et préparations à base de céréales, pâtes alimentaires, semoule, blé dur ou autres céréales, sèches, fraîches, farcies, aux oeufs avec ajout d'autres ingrédients dans toutes leurs variétés et formes de fabrication propre
Hungarian[hu]
Liszt és gabonakészítmények, étkezési tészták gabonafélékből, durumbúzából vagy egyéb gabonákból, száraz, friss, töltött, tojásos vagy más hozzávalókkal, minden saját gyártású változatában és formában
Italian[it]
Farine e preparati fatti di cereali, paste alimentari di semola, di grano duro o altri cereali, secca, fresca, farcita, all'uovo con aggiunta di altri ingredienti in ogni sua varietà e pezzatura di fabbricazione propria
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, džiovinti, švieži, įdaryti, iš kiaušinių su įvairiais kitais ingredientais, makaronai iš sėlenų, iš kietųjų kviečių ar kitų grūdų, savos gamybos
Latvian[lv]
Milti un graudaugi, ēdieni no klijām, cietajiem graudiem vai citiem graudaugiem, sausi, svaigi, pildīti, ar olu, ar pievienotām citām jebkāda veida un daudzuma sastāvdaļām (pašu ražotiem)
Maltese[mt]
Dqiq u prodotti magħmula miċ-ċereali, għaġin tas-smid, ta' qamħ iebes jew ċereali oħra, niexfa, friski, mimlija, bil-bajd biż-żieda ta' ingredjenti oħra ta' kull tip u użin ta' produzzjoni proprja
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, deegwaren van griesmeel, harde tarwe of andere granen, gedroogd, vers, gevuld, met ei met toevoeging van andere ingrediënten, in allerlei soorten en maten en huisbereid
Polish[pl]
Mąki i produkty zbożowe, makaron z semoliny, z pszenicy durum lub z innych zbóż, suszony, świeży, z nadzieniem, jajeczny z dodatkiem innych składników, we wszystkich rodzajach i formatach, produkcji własnej
Portuguese[pt]
Farinhas e preparações de cereais, massas alimentícias de sêmola, de trigo duro ou de outros cereais, secas, frescas, recheadas, com ovo ou adição de outros ingredientes em todas as variedades e formas próprias de fabrico
Romanian[ro]
Făină şi preparate din cereale, paste alimentare din făină de grâu, de grâu tare sau alte cereale, uscate, proaspete, umplute, cu ou cu adaos de alte ingrediente în fiecare varietate şi formă de fabricaţie proprie
Slovak[sk]
Múka a výrobky vyrobené z obilnín, cestoviny z bielej múky, z tvrdej pšenice alebo iných obilnín, suché, čerstvé, plnené, vaječné cestoviny s pridaním ďalších rozmanitých ingrediencií pri ich výrobe
Slovenian[sl]
Moka in proizvodi iz žitaric, suhe, sveže, nadevane, jajčne testenine iz zdroba, ostre pšenice ali drugih žitaric z dodatkom drugih sestavin vseh vrst in oblik lastne proizvodnje
Swedish[sv]
Mjöl och preparat tillverkade av spannmål, pastaprodukter av mannagryn, durumvete eller andra spannmål, torkade, färska, fyllda, äggbaserade med tillsats av andra ingredienser av alla slag och storlekar från egen tillverkning