Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يحدث هذا، مثلاً، عندما تضخ حمولة سفينة من النفط داخل صهريج يحتوي بالفعل على بعض النفط الوارد من مصدر آخر؛ أو عندما تفرغ حمولة شاحنة من القمح الذي أنتجه أحد المزارعين في صومعة للحبوب تحتوي بالفعل على قمح وارد من مُزارع آخر.
English[en]
This could happen, for example, when a shipload of oil is pumped into a storage tanker that already contains some oil from another source, or when a truckload of one farmer’s wheat is tipped into a grain silo that already contains wheat from another farmer.
Spanish[es]
Esto podría suceder, por ejemplo, cuando se vierte un cargamento de petróleo en el tanque de un buque petrolero que ya tiene cierta cantidad de petróleo de otra fuente, o se vuelca la carga de un camión de trigo de un agricultor en un silo para granos que ya contiene trigo de otro agricultor.
French[fr]
C’est ce qui arrive, par exemple, lorsqu’une cargaison de pétrole est pompée dans une cuve de stockage qui contient déjà du pétrole d’une autre origine, ou lorsqu’un chargement de blé venant d’une ferme est ajouté dans un silo à grains contenant déjà le blé d’un autre cultivateur.
Russian[ru]
Это может произойти, например, в том случае, когда партия нефти перекачивается в танкер-накопитель, в котором уже имеется некоторое количество нефти из другого источника, или когда пшеница из грузовика одного фермера пересыпается в зернохранилище, где уже находится пшеница другого фермера.
Chinese[zh]
举例说,将一船的石油输入进已经装载了来自另一方面的相同石油的储存库,或将某一农民一卡车的小麦倒入已经装载了另一农民的小麦的粮仓时均有可能产生这种情况。