Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) информация за сметката(ите) в съответствие с член 16 освен ако не цели искане за получаване на информация относно за сметката съгласно член 17;
Czech[cs]
c) informace o účtu(účtech) v souladu s článkem 16, pokud se nežádá o získání informací o účtu podle článku 17;
Danish[da]
(c) oplysninger om bankkontiene i henhold til artikel 16, medmindre der anmodes om oplysninger om bankkonti i henhold til artikel 17
German[de]
c) die in Artikel 16 verlangten Kontoinformationen, es sei denn, es wird um Einholung der Informationen gemäß Artikel 17 nachgesucht
Greek[el]
(γ) τις πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό ή τους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 16, εκτός εάν έχει υποβληθεί αίτημα συλλογής πληροφοριών σχετικά με τον λογαριασμό σύμφωνα με το άρθρο 17·
English[en]
(c) the information on the account(s) in accordance with Article 16 unless a request for obtaining account information is sought pursuant to Article 17;
Spanish[es]
c) información sobre la cuenta o cuentas, de conformidad con el artículo 16, a menos que se haya presentado una petición de información sobre la cuenta con arreglo al artículo 17;
Estonian[et]
c) teave pangakonto(de) kohta kooskõlas artikliga 16, välja arvatud juhul, kui vastavalt artiklile 17 on esitatud pangakonto kohta teabe hankimise taotlus;
Finnish[fi]
c) jäljempänä 16 artiklassa tarkoitetut tilitiedot, ellei kantaja ole esittänyt 17 artiklan mukaista pyyntöä tilitietojen hankkimiseksi;
French[fr]
c) les informations relatives à/aux compte(s) conformément à l'article 16, à moins qu'une demande d'obtention d'informations concernant le compte ne soit déposée en vertu de l'article 17;
Irish[ga]
(c) an fhaisnéis faoin gcuntas nó faoi na cuntais i gcomhréir le hAirteagal 16 mura ndéantar iarraidh ar fhaisnéis chuntais de bhun Airteagal 17;
Hungarian[hu]
c) a számlá(k)ra vonatkozó információk a 16. cikknek megfelelően, kivéve ha a kérelem a 17. cikk szerint számlainformációk beszerzésére irányul;
Italian[it]
c) le informazioni sul conto o sui conti bancari in conformità dell’articolo 16, salvo nei casi in cui sia presentata richiesta di informazioni sul conto ai sensi dell’articolo 17;
Lithuanian[lt]
c) informacija apie sąskaitą (-as) pagal 16 straipsnį, išskyrus atvejus, kai prašoma gauti informacijos apie sąskaitą pagal 17 straipsnį;
Latvian[lv]
c) informāciju par kontu (kontiem) atbilstoši 16. pantam, izņemot gadījumus, kad pieprasījums saņemt informāciju par kontiem tiek veikts saskaņā ar 17. pantu;
Maltese[mt]
(c) l-informazzjoni dwar il-kont(ijiet) skont l-Artikolu 16, ħlief jekk issir rikjesta biex tinkiseb informazzjoni dwar il-kont skont l-Artikolu 17;
Dutch[nl]
(c) informatie over de rekening(en) in de zin van artikel 16, tenzij overeenkomstig artikel 17 een verzoek om rekeninginformatie wordt ingediend;
Polish[pl]
c) informacje o rachunku (rachunkach) zgodnie z art. 16 z wyjątkiem przypadków, gdy wymagany jest wniosek o udzielenie informacji dotyczących rachunku zgodnie z art. 17;
Portuguese[pt]
(c) informações sobre a(s) conta(s), de acordo com o artigo 16.o, a menos que seja apresentado um pedido de obtenção de informações sobre a(s) conta(s) nos termos do artigo 17.o;
Romanian[ro]
(c) informațiile privind contul (conturile), în conformitate cu articolul 16, cu excepția cazului în care s-a introdus o cerere pentru obținerea de informații privind contul (conturile) în conformitate cu articolul 17;
Slovak[sk]
c) informácie o účte (účtoch) v súlade s článkom 16, pokiaľ sa žiadosť o získanie informácií o účte nepodáva podľa článku 17;
Slovenian[sl]
(c) informacije o računih v skladu s členom 16, razen če je zahteva za pridobitev informacij o računu vložena v skladu s členom 17;
Swedish[sv]
c) Information om bankkontot/bankkontona enligt artikel 16, om det inte görs en framställning om inhämtande av bankkontoinformation enligt artikel 17.