Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansoegningen blev afslaaet af vedkommende tyske myndighed, Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft ( herefter benaevnt "Bundesamt ").
German[de]
Dieser Antrag wurde von der zuständigen deutschen Stelle, dem Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft ( im folgenden : Bundesamt ) abgelehnt .
Greek[el]
Η αίτηση αυτή απορρίφθηκε από την αρμόδια γερμανική υπηρεσία, την Βundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft (στο εξής: Βundesamt).
English[en]
That application was rejected by the competent German body, the Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft ( Federal Office for Industrial Matters ), hereinafter referred to as "the Bundesamt ".
Spanish[es]
Esta solicitud fue denegada por el organismo alemán competente, el Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft (en lo sucesivo, "Bundesamt").
French[fr]
Cette demande a été rejetée par l' organisme allemand compétent, le Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft ( ci-après "Bundesamt ").
Italian[it]
Detta richiesta è stata respinta dal competente organismo tedesco, il Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft ( in prosieguo : il "Bundesamt ").
Dutch[nl]
Het Duitse bevoegde orgaan, het Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft ( hierna : het Bundesamt ), wees dit verzoek af .
Portuguese[pt]
Este pedido foi indeferido pelo competente organismo alemão, o Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft (doravante "Bundesamt").