Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В случай че горепосочените данни от изпитвания не са налични за всяка основна съставка, се провежда изпитване, за да бъдат получени данни за острата токсичност по отношение на липсващото(ите) трофично(и) ниво(а) (т.е. ракообразни и/или водни растения).
Czech[cs]
V případě, že výše uvedené zkušební údaje nejsou pro každou hlavní složku k dispozici, provede se zkouška pro vytvoření údajů o akutní toxicitě v chybějící trofické úrovni nebo chybějících trofických úrovních (tj. korýši a/nebo vodní rostliny).
Danish[da]
Foreligger de førnævnte prøvningsdata ikke for hver hovedbestanddel, skal der udføres en prøvning til produktion af data vedrørende den akutte toksicitet inden for de(t) manglende trofiske niveau(er) (dvs. krebsdyr og/eller vandplanter).
German[de]
Wenn die oben aufgeführten Prüfdaten nicht für jeden Hauptbestandteil zur Verfügung stehen, muss eine Prüfung durchgeführt werden, um Daten zur akuten Toxizität in der/den fehlenden trophischen Ebene(n) zu generieren (Schalentiere und/oder Wasserpflanzen).
Greek[el]
Σε περίπτωση που τα ανωτέρω στοιχεία δοκιμών δεν είναι διαθέσιμα για κάθε κύριο συστατικό, διενεργείται δοκιμή ώστε να παραχθούν στοιχεία για την οξεία τοξικότητα στο ή στα απόντα τροφικά επίπεδα (δηλαδή καρκινοειδή και/ή υδρόβια φυτά).
English[en]
In case the aforementioned test data is not available for each main component, a test shall be performed to generate data for acute toxicity in the missing trophic level/s (i.e. crustacean and/or aquatic plants).
Spanish[es]
En caso de que no se disponga de los datos de ensayo antes mencionados para cada componente principal, se efectuará un ensayo para generar datos de toxicidad aguda en el nivel o niveles tróficos para los que se carezca de tales datos (es decir, crustáceos y/o plantas acuáticas).
Estonian[et]
Juhul kui eespool nimetatud katseandmed ei ole iga põhikomponendi kohta kättesaadavad, tehakse katse ägeda mürgisuse andmete saamiseks puuduva troofilise taseme (st koorikloomade ja/või veetaimede) kohta.
Finnish[fi]
Jos edellä mainittuja testaustietoja ei ole käytettävissä kunkin keskeisen ainesosan osalta, on tehtävä testi, josta saadaan tiedot välittömästä myrkyllisyydestä puutteiden korjaamiseen kyseessä olevien trofiatasojan osalta (äyriäiset ja/tai vesikasvit).
French[fr]
Si les résultats des essais susmentionnés ne sont pas disponibles pour chacun des composants principaux, un essai doit être réalisé pour obtenir des données de toxicité aiguë dans le ou les niveaux trophiques manquants (c'est-à-dire les crustacés ou les plantes aquatiques).
Croatian[hr]
U slučaju da prethodno navedeni podaci ispitivanja nisu dostupni za svaki glavni sastojak, provodi se ispitivanje kako bi se došlo do podataka za akutnu toksičnost na trofičkim razinama koje nedostaju (tj., rakovi i/ili vodene biljke).
Hungarian[hu]
Amennyiben a fent említett vizsgálati adatok nem állnak rendelkezésre az összes fő összetevőre vonatkozóan, vizsgálatot kell végezni a hiányzó táplálkozási szint(ek) (azaz a rákfélék és/vagy a vízi növények) akut toxicitására vonatkozó adatok előállítása céljából.
Italian[it]
Nel caso in cui i suddetti dati di prove non siano disponibili per tutti i componenti principali, si effettua una prova per generare dati relativi alla tossicità acuta per il livello o i livelli trofici mancanti (vale a dire crostacei e/o piante acquatiche).
Lithuanian[lt]
Jei pirmiau nurodytų bandymų duomenų apie kiekvieną pagrindinę sudedamąją dalį nėra, atliekamas bandymas duomenims apie ūmų toksiškumą trūkstamame trofiniame lygmenyje (-yse) (pvz., vėžiagyvių ir (arba) vandens augalų) gauti.
Latvian[lv]
Ja iepriekš minētie testēšanas dati par katru galveno komponentu nav pieejami, veic testu, lai iegūtu datus par akūto toksicitāti tajos trofiskajos līmeņos, par kuriem trūkst datu (t. i., vēžveidīgie un/vai ūdensaugi).
Maltese[mt]
Jekk id-data tat-testijiet imsemmija hawn fuq ma tkunx disponibbli għal kull komponent ewlieni, għandu jsir test biex tiġi ġġenerata d-data dwar it-tossiċità akuta għal-livelli trofiċi neqsin (jiġifieri tal-krustaċji u/jew tal-pjanti akkwatiċi).
Dutch[nl]
Indien de bovengenoemde testgegevens niet beschikbaar zijn voor elk hoofdbestanddeel, moet een test worden uitgevoerd om gegevens te verkrijgen voor acute toxiciteit voor het/de trofische niveau(s) (schaaldieren en/of waterplanten) waarvoor de gegevens ontbreken.
Polish[pl]
Jeżeli wyżej wymienione dane z badań nie są dostępne w przypadku każdego z głównych składników, przeprowadza się badanie w celu wygenerowania danych dotyczących ostrej toksyczności na brakującym poziomie troficznym (tj. na poziomie skorupiaków lub roślin wodnych).
Portuguese[pt]
Caso não se disponha dos dados de ensaios referidos para cada componente principal, deve realizar-se um ensaio para obter dados de toxicidade aguda no nível ou níveis tróficos em falta (crustáceos e/ou plantas aquáticas).
Romanian[ro]
În cazul în care nu sunt disponibile datele de testare menționate anterior pentru fiecare componentă principală, se realizează o testare pentru a se obține date privind toxicitatea acută din nivelul (nivelurile) trofic (trofice) lipsă (și anume crustacee și/sau plante acvatice).
Slovak[sk]
V prípade, že uvedené údaje z testov nie sú k dispozícii v prípade všetkých hlavných zložiek, vykoná sa test na získanie údajov o akútnej toxicite na chýbajúcich trofických úrovniach (t. j. pre kôrovce a/alebo vodné rastliny).
Slovenian[sl]
Če navedeni podatki o preskušanju za vsako posamezno glavno sestavino niso na voljo, se opravi preskus, da se pridobijo podatki o akutni strupenosti za manjkajoče trofične ravni (tj. rake in/ali vodne rastline).
Swedish[sv]
Om ovannämnda uppgifter från tester inte finns tillgängliga för varje huvudbeståndsdel ska ett test utföras för att ta fram uppgifter för akut toxicitet för den eller de trofiska nivåer som saknas (dvs. kräftdjur och/eller vattenväxter).