Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فارجو ) ، أتريدني أن أضع شريطاً لاصقاً ) لأغلق فمك ؟ !
Bulgarian[bg]
Фарго, искаш ли да ти залепя устата с тиксо?
Czech[cs]
Fargo, mám ti zalepit pusu páskou na koberce?
Danish[da]
Skal jeg tape kæften på dig?
Greek[el]
Φάργκο, θέλεις να σου ράψω το στόμα σου;
English[en]
Fargo, do you want me to duct-tape shut your mouth?
Spanish[es]
Fargo, ¿quiere que busque cinta adhesiva para cerrarte la boca?
Finnish[fi]
Fargo, pitääkö minun tukkia suusi ilmastointiteipillä?
French[fr]
Fargo, vous voulez que je vous bâillonne avec du scotch?
Hebrew[he]
פארגו, אתה רוצה שאני אסתום לך את הפה עם נייר דבק?
Croatian[hr]
Fargo, trebam li ti zatvoriti usta ljepljivom trakom?
Hungarian[hu]
Fargo, azt akarod, hogy beragasszam a szádat?
Italian[it]
Fargo, vuoi che ti chiuda la bocca con il nastro isolante?
Dutch[nl]
Fargo, wil je dat ik je de mond snoer met duct-tape?
Polish[pl]
Fargo, chcesz, żebym zakleił ci usta taśmą?
Portuguese[pt]
Fargo, que dormir e acordar com a boca cheia de formigas?
Romanian[ro]
Fargo, vrei să-ţi lipesc gura cu bandă adezivă?
Serbian[sr]
Fargo, trebam li ti zatvoriti usta ljepljivom trakom?
Turkish[tr]
Fargo, çeneni kapaman için ağzını bantlamamı ister misin?