Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Přestože předseda vlády Manmóhan Singh dalajlamu veřejně označil za „ztělesnění nenásilí“, Indie dala najevo, že jeho politické cíle nepodporuje.
German[de]
Obwohl der Premierminister Manmohan Singh öffentlich erklärt hat, der Dalai Lama sei die „Verkörperung der Gewaltlosigkeit“, hat Indien verlautbaren lassen, dass es seine politischen Ziele nicht unterstützt.
English[en]
Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the “personification of nonviolence,” India has let it be known that it does not support his political objectives.
Spanish[es]
Aunque el primer ministro Manmohan Singh ha declarado públicamente que el Dalai Lama es la "personificación de la no violencia", la India hizo saber que no respalda sus objetivos políticos.
French[fr]
Bien que le Premier ministre Manmohan Singh ait publiquement déclaré que le Dalaï Lama était la “personnification de la non-violence,” l'Inde a fait savoir qu'elle ne soutenait pas ses objectifs politiques.
Russian[ru]
Хотя премьер-министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай-лама является "олицетворением ненасилия," Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей.