Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Общността - Производство по отмяна - Словна марка на Общността „HUSKY“ - Реално използване на марката - Частична отмяна - Продължаване на срок - Правило 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2868/95 - Превод на езика на производството))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Společenství - Řízení o zrušení - Slovní ochranná známka Společenství HUSKY - Skutečné užívání ochranné známky - Částečné zrušení - Prodloužení lhůty - Pravidlo 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 2868/95 - Překlad do jazyka řízení“)
Danish[da]
((EF-varemærker - fortabelsessag - EF-ordmærket HUSKY - reel brug af varemærket - delvis fortabelse - forlængelse af frist - regel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95 - oversættelse til sagsbehandlingssproget))
German[de]
((Gemeinschaftsmarke - Verfallsverfahren - Gemeinschaftswortmarke HUSKY - Ernsthafte Benutzung der Marke - Teilweiser Verfall - Fristverlängerung - Regel 71 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 - Übersetzung in die Verfahrenssprache))
Greek[el]
([Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία εκπτώσεως - Κοινοτικό λεκτικό σήμα HUSKY - Ουσιαστική χρήση του σήματος - Μερική έκπτωση - Παράταση προθεσμίας - Κανόνας 71, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 - Μετάφραση στη γλώσσα διαδικασίας])
English[en]
((Community trade mark - Revocation proceedings - Community word mark HUSKY - Genuine use of the trade mark - Partial revocation - Extension of the time-limit - Rule 71(2) of Regulation (EC) No 2868/95 - Translation into the language of the proceedings))
Spanish[es]
([«Marca comunitaria - Procedimiento de caducidad - Marca comunitaria denominativa HUSKY - Uso efectivo de la marca - Caducidad parcial - Prórroga del plazo - Regla 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2868/95 - Traducción a la lengua de procedimiento»])
Estonian[et]
((Ühenduse kaubamärk - Tühistamismenetlus - Ühenduse sõnamärk HUSKY - Kaubamärgi tegelik kasutamine - Osaline tühisus - Tähtaja pikendamine - Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 71 lõige 2 - Tõlge menetluskeelde))
Finnish[fi]
((Yhteisön tavaramerkki - Menettämismenettely - Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki HUSKY - Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö - Osittainen menettäminen - Määräajan pidentäminen - Asetuksen (EY) N:o 2868/95 71 säännön 2 kohta - Kääntäminen menettelyn kielelle))
French[fr]
([«Marque communautaire - Procédure de déchéance - Marque communautaire verbale HUSKY - Usage sérieux de la marque - Déchéance partielle - Prorogation de délai - Règle 71, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2868/95 - Traduction dans la langue de procédure»])
Croatian[hr]
((„Žig Zajednice - Postupak povodom opoziva - Verbalni žig Zajednice HUSKY - Stvarna uporaba žiga - Djelomični opoziv - Produljenje roka - Pravilo 71. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2868/95 - Prevođenje na jezik postupka”))
Hungarian[hu]
((„Közösségi védjegy - Megszűnés megállapítására irányuló eljárás - A HUSKY közösségi szóvédjegy - A védjegy tényleges használata - Részleges megszűnés - A határidő meghosszabbítása - A 2868/95/EK rendelet 71. szabályának (2) bekezdése - Az eljárás nyelvére történő fordítás”))
Italian[it]
([«Marchio comunitario - Procedimento di decadenza - Marchio comunitario denominativo HUSKY - Uso effettivo del marchio - Decadenza parziale - Proroga del termine - Regola 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2868/95 - Traduzione nella lingua di procedura»])
Lithuanian[lt]
((Bendrijos prekių ženklas - Registracijos panaikinimo procedūra - Žodinis Bendrijos prekių ženklas HUSKY - Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų - Dalinis registracijos panaikinimas - Termino pratęsimas - Reglamento (EB) Nr. 2868/95 71 taisyklės 2 dalis - Vertimas į procesinių veiksmų kalbą))
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Atcelšanas process - Kopienas vārdiska preču zīme “HUSKY” - Preču zīmes faktiska izmantošana - Daļēja atcelšana - Termiņa pagarināšana - Regulas (EK) Nr. 2868/95 71. noteikuma 2. punkts - Tulkojums procesa valodā)
Maltese[mt]
([“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ revoka - Trade mark Komunitarja verbali HUSKY - Użu ġenwin tat-trade mark - Revoka parzjali - Proroga ta’ terminu - Regola 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 - Traduzzjoni fil-lingwa tal-kawża”])
Dutch[nl]
([„Gemeenschapsmerk - Procedure tot vervallenverklaring - Gemeenschapswoordmerk HUSKY - Normaal gebruik van het merk - Gedeeltelijke vervallenverklaring - Termijnverlenging - Regel 71, lid 2, van verordening (EG) nr. 2868/95 - Vertaling in de procestaal”])
Polish[pl]
([Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia prawa do znaku - Słowny wspólnotowy znak towarowy HUSKY - Rzeczywiste używanie znaku towarowego - Częściowe wygaśnięcie prawa do znaku - Przedłużenie terminu - Zasada 71 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2868/95 - Tłumaczenie na język postępowania])
Portuguese[pt]
(«Marca comunitária - Processo de extinção - Marca nominativa comunitária HUSKY - Utilização séria da marca - Extinção parcial - Prorrogação do prazo - Regra 71, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 2868/95 - Tradução para a língua do processo»)
Romanian[ro]
([„Marcă comunitară - Procedură de decădere - Marca comunitară verbală HUSKY - Utilizare serioasă a mărcii - Decădere parțială - Prorogare a unui termen - Norma 71 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 - Traducere în limba de procedură”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Spoločenstva - Konanie vo veci zrušenia - Slovná ochranná známka Spoločenstva HUSKY - Riadne používanie ochrannej známky - Čiastočné zrušenie - Predĺženie lehoty - Pravidlo 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2868/95 - Preklad do jazyka konania“))
Slovenian[sl]
((Znamka Skupnosti - Postopek za razveljavitev - Besedna znamka Skupnosti HUSKY - Resna in dejanska uporaba znamke - Delna razveljavitev - Podaljšanje roka - Pravilo 71(2) Uredbe (ES) št. 2868/95 - Prevod v jezik postopka))
Swedish[sv]
((Gemenskapsvarumärke - Upphävandeförfarande - Gemenskapsordmärket HUSKY - Verkligt bruk av varumärket - Delvist upphävande - Förlängning av frist - Regel 71.2 i förordning (EG) nr 2868/95 - Översättning till handläggningsspråket))