Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, само Обединеното кралство беше толкова недоволно от включването на Белиз и Шри Ланка, че се въздържа при гласуването в управителния комитет.
Czech[cs]
Jen Spojené království však bylo nakonec natolik znepokojeno zařazením Belize a Srí Lanky na seznam, že se zdrželo hlasování v řídicím výboru.
Danish[da]
I sidste ende var det kun Det Forenede Kongerige, der var så oprørt over optagelsen af Belize og Sri Lanka, at landet undlod at stemme i forvaltningsudvalget.
German[de]
Am Ende war es nur das Vereinigte Königreich, das sich – erbost über die Aufnahme von Belize und Sri Lanka – bei der Abstimmung im Verwaltungsausschuss der Stimme enthielt.
Greek[el]
Στο τέλος, μόνο το Ηνωμένο Βασίλειο παρέμεινε τόσο πολύ θυμωμένο για την καταχώρηση του Μπελίζε και της Σρι Λάνκα ώστε να απόσχει από την ψηφοφορία στη διαχειριστική επιτροπή.
English[en]
In the end, only the UK was so upset about the inclusion of Belize and Sri Lanka that it abstained in the vote in the management committee.
Spanish[es]
Al final, solo el Reino Unido se molestó tanto por la inclusión de Belice y Sri Lanka que se abstuvo en la votación en el comité de gestión.
Estonian[et]
Lõpuks oli ainult Ühendkuningriik nii ärritunud Belize ja Sri Lanka lisamisest nimekirja, et keeldus korralduskomitees hääletamast.
Finnish[fi]
Lopulta vain Yhdistynyt kuningaskunta oli niin järkyttynyt Belizen ja Sri Lankan sisällyttämisestä luetteloon, että se pidättäytyi äänestyksestä hallintokomiteassa.
French[fr]
Au final, seul le Royaume-Uni était si opposé à l'inclusion de Belize et du Sri Lanka qu'il s'est abstenu lors du vote en comité de gestion.
Hungarian[hu]
Végül csak az Egyesült Királyság indult fel annyira Belize és Srí Lanka listára történő felvétele miatt, hogy tartózkodott az irányítóbizottságbeli szavazáskor.
Italian[it]
Alla fine, soltanto il Regno Unito è rimasto talmente turbato dall'iscrizione del Belize e dello Sri Lanka da astenersi durante la votazione in seno al comitato di gestione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai tik Jungtinė Karalystė buvo taip sukrėsta dėl Belizo ir Šri Lankos įtraukimo į sąrašą, kad susilaikė per balsavimą valdymo komitete.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste bija tik sarūgtināta par Belizas un Šrilankas iekļaušanu sarakstā, ka pārvaldības komitejas balsojumā atturējās.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, ir-Renju Unit biss kien tant iddispjaċut dwar l-inklużjoni tal-Beliże u s-Sri Lanka li astjena milli jivvota fil-kumitat ta' tmexxija.
Dutch[nl]
Uiteindelijk was alleen het Verenigd Koninkrijk zo verbolgen over de opneming van Belize en Sri Lanka op de lijst dat het zich onthield in de stemming in het comité van beheer.
Polish[pl]
Ostatecznie tylko Wielka Brytania była tak zirytowana włączeniem Belize i Sri Lanki, że wstrzymała się od głosu w komitecie zarządzającym.
Portuguese[pt]
No final, apenas o Reino Unido, extremamente aborrecido com a inclusão do Belize e do Sri Lanka, se absteve na votação do comité de gestão.
Romanian[ro]
În cele din urmă, numai Regatul Unit a fost deranjat de faptul că Belize și Sri Lanka au fost incluse în listă, astfel că s-a abținut de la vot în comitetul de gestionare.
Slovak[sk]
Veľká Británia bola napokon tak znepokojená zaradením Belize a Srí Lanky, že sa zdržala hlasovania v riadiacom výbore.
Slovenian[sl]
Na koncu je bilo le Združeno kraljestvo tako razburjeno zaradi vključitve Beliza in Šri Lanke, da se je vzdržalo glasovanja v upravnem odboru.
Swedish[sv]
I slutändan vad det bara Storbritannien som var så upprört över att Belize och Sri Lanka skulle föras upp på förteckningen att landet lade ner sin röst i förvaltningskommittén.