Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወጣቶችንና አረጋውያንን በአግባቡ መያዝ (1, 2)
Azerbaijani[az]
Cavanlarla və yaşlılarla rəftar (1, 2)
Cebuano[ceb]
Kon unsaon pagtratar ang batan-on ug tigulang (1, 2)
Danish[da]
Hvordan unge og ældre skal behandles (1, 2)
Ewe[ee]
Ale si woawɔ nu ɖe ame tsitsiwo kple ɖeviwo ŋu (1, 2)
Greek[el]
Συμπεριφορά προς νεαρά και ηλικιωμένα άτομα (1, 2)
English[en]
How to treat young and old (1, 2)
Estonian[et]
Kuidas kohelda noori ja vanu (1, 2)
Finnish[fi]
Vanhojen ja nuorten kohteleminen (1, 2)
Fijian[fj]
Nomu ivakarau vei ira na gone kei na qase (1, 2)
French[fr]
Comment traiter jeunes et vieux (1, 2)
Ga[gaa]
Bɔ ni esa akɛ okɛ gbekɛbii kɛ onukpai aye ahã (1, 2)
Gilbertese[gil]
Arora nakoia ake a ataei riki ao kaara (1, 2)
Gun[guw]
Nuyiwa hẹ yọpọ po mẹho po (1, 2)
Hindi[hi]
जवानों और बुज़ुर्गों के साथ कैसे पेश आएँ (1, 2)
Hiligaynon[hil]
Kon paano makig-angot sa lamharon kag sa tigulang (1, 2)
Haitian[ht]
Fason pou nou trete jèn yo ak granmoun yo (1, 2)
Hungarian[hu]
Hogyan bánjunk a fiatalokkal és az idősekkel? (1–2.)
Indonesian[id]
Cara memperlakukan tua muda (1, 2)
Iloko[ilo]
Panangtrato iti ub-ubing ken nataengan (1, 2)
Isoko[iso]
Oghẹrẹ nọ a re yerikugbe emaha gbe ekpako (1, 2)
Italian[it]
Come trattare giovani e anziani (1, 2)
Kongo[kg]
Mutindu ya kusadila baleke ti bambuta mambu (1, 2)
Kikuyu[ki]
Ũrĩa twagĩrĩirũo gwĩkĩra andũ ethĩ na akũrũ (1, 2)
Kazakh[kk]
Жас пен кәріге қалай қарау керектігіне қатысты кеңес (1, 2)
Korean[ko]
젊은 사람과 연로한 사람을 대할 때 (1, 2)
Kaonde[kqn]
Bya kunemeka banyike ne bakulumpe (1, 2)
Ganda[lg]
Engeri y’okuyisaamu abakulu n’abato (1, 2)
Lozi[loz]
Mwakupilisanela ni banana ni babahulu (1, 2)
Lithuanian[lt]
Kaip elgtis su vyresniais ir jaunesniais (1, 2)
Luba-Katanga[lu]
Mwa kwikadila na bankasampe ne banunu (1, 2)
Luba-Lulua[lua]
Mua kuenzela bansonga ne bakulumpe malu (1, 2)
Luvale[lue]
Mwakuhanjikila kuli vanyike navakulwane (1, 2)
Malayalam[ml]
പ്രായം കുറഞ്ഞ വ രോ ടും പ്രായ മു ള്ള വ രോ ടും ഇടപെ ടേണ്ട വിധം (1, 2)
Malay[ms]
Cara memperlakukan orang yang tua dan muda (1, 2)
Burmese[my]
အသက် ကြီး သူ တွေ ကို ပြု မူ ဆက်ဆံသင့်ပုံ (၁၊ ၂)
Norwegian[nb]
Hvordan behandle unge og eldre (1, 2)
Nepali[ne]
युवायुवती र वृद्धवृद्धासित कसरी व्यवहार गर्ने (१, २)
Dutch[nl]
Hoe jong en oud te behandelen (1, 2)
Pangasinan[pag]
Panon a tratoen so ugaw tan matatken (1, 2)
Polish[pl]
Jak traktować osoby młode i starsze (1, 2)
Portuguese[pt]
Como tratar jovens e idosos (1, 2)
Sango[sg]
Lege ti sara ye na mbage ti amaseka na ambakoro (1, 2)
Swedish[sv]
Hur man ska behandla äldre och yngre (1, 2)
Swahili[sw]
Jinsi ya kuwatendea vijana na wazee (1, 2)
Congo Swahili[swc]
Namna ya kutendea vijana na wazee (1, 2)
Tamil[ta]
பெரியவர்களையும் சிறியவர்களையும் எப்படி நடத்த வேண்டும் (1, 2)
Tetun Dili[tdt]
Hatudu hahalok diʼak ba joven no sira neʼebé idade (1, 2)
Thai[th]
การ ปฏิบัติ กับ คน หนุ่ม สาว และ ผู้ สูง อายุ (1, 2)
Tigrinya[ti]
ንንኣሽቱን ንዓበይትን ብኸመይ ክትሕዞም ከም ዚግባእ (1, 2)
Tagalog[tl]
Kung paano pakikitunguhan ang nakababata at nakatatanda (1, 2)
Tetela[tll]
Woho wa salɛ ɛlɔngɔlɔngɔ ndo epalanga akambo (1, 2)
Tongan[to]
Anga ‘o e tō‘ongafai ki he ta‘u si‘í mo e ta‘umotu‘á (1, 2)
Tonga (Zambia)[toi]
Mbokuponwa abapati alimwi abana (1, 2)
Tok Pisin[tpi]
Pasin yu mekim long ol yangpela na ol lapun (1, 2)
Tatar[tt]
Олы яшьтәгеләргә һәм яшь кешеләргә мөнәсәбәт (1, 2)
Tumbuka[tum]
Umo mungachitira na ŵana ndiposo ŵalara (1, 2)
Tuvalu[tvl]
Faifaiga e ‵tau o fai ki talavou mo tino ma‵tua (1, 2)
Ukrainian[uk]
Як ставитися до молодих і літніх (1, 2)
Vietnamese[vi]
Cách đối xử với người trẻ và người già (1, 2)
Waray (Philippines)[war]
Pagtratar ha batan-on ngan edaran (1, 2)
Yoruba[yo]
Bí o ṣe máa hùwà sí àwọn ọ̀dọ́ àtàwọn àgbà (1, 2)