Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се боря с него.
Czech[cs]
Tohle si s ním vyřídím.
Danish[da]
Jeg tager kampen med ham.
German[de]
Ich fechte das mit ihm aus.
English[en]
I'm gonna fight it out with this guy.
Estonian[et]
Ma võitlen selle tüübiga lõpuni välja.
Finnish[fi]
Hoitelen sen tyypin.
French[fr]
Je vais me battre avec lui.
Hebrew[he]
אני הולכת איתו ראש בראש.
Croatian[hr]
Riješit ću s njim to borbom.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy ő diktáljon.
Indonesian[id]
Aku akan menghadapinya.
Italian[it]
Ho intenzione di andarci pesante con lui.
Lithuanian[lt]
Aš su juo susitarsiu, tik nebus lengva.
Macedonian[mk]
Ќе се борам со типов.
Norwegian[nb]
Jeg skal kjempe mot denne fyren.
Dutch[nl]
Ik vecht het wel met hem uit.
Portuguese[pt]
Vou lutar com este tipo.
Romanian[ro]
Am de gând să lupt cu tipul ăsta.
Russian[ru]
Я буду с ним бороться.
Slovak[sk]
Ja si to s ním vyhádam.
Slovenian[sl]
Borila se bom proti njemu.
Serbian[sr]
Raspraviću to sa tim tipom.
Swedish[sv]
Jag ska vänta ut honom.
Turkish[tr]
El mi yaman bey mi yaman göreceğiz.