Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الشم، وبسبب تطوره قبل أي من حواسك الأخرى يأخذ طريقاً مباشراً إلى تلك الأماكن المختلفة من الدماغ هناك حيث يمكنها أن تحفز استجابة الطيران أو القتال لديك ومساعدتك على استرجاع الذكريات أو تنتج اللعاب في فمك.
German[de]
Aber der Riechsinn -- weil er sich vor den meisten unserer anderen Sinnen herausgebildet hat -- nimmt den Direktweg zu diesen verschiedenen Regionen im Gehirn, in denen es deine Kampf-oder-Flucht-Reaktion auslösen kann, dir hilft, Erinnerungen hervorzurufen, oder das Wasser in deinem Mund zusammenlaufen lässt.
Greek[el]
Αλλά η όσφρηση, επειδή εξελίχθηκε πριν από τις περισσότερες αισθήσεις σας έχει μια άμεση διαδρομή σε αυτές τις διαφορετικές περιοχές του εγκεφάλου, όπου μπορεί να ενεργοποιήσει την αντίδραση μάχης ή φυγής όπου σας βοηθά να ανακαλέσετε αναμνήσεις ή να σας κάνει να τρέχουν τα σάλια σας.
English[en]
But smell, because it evolved before most of your other senses, takes a direct route to these different regions of the brain, where it can trigger your fight-or-flight response, help you recall memories, or make your mouth water.
Spanish[es]
Pero el sentido del olfato como evolucionó antes que la mayoría de los otros sentidos, toma una ruta directa a estas diferentes regiones del cerebro dónde puede desencadenar la respuesta de lucha o huida, ayudar a remontar recuerdos o hacerte salivar.
Persian[fa]
اما از آنجائیکه بو، قبل از اکثر دیگر حسهای شما تشکیل شده در واقع قبل از اکثر دیگر حسهای شما تشکیل شده، مسیر مستقیمی را به مناطق مختلف مغز طی می کند، جایی که قادر است عکس العمل مبارزه یا گریز شما را تحریک کرده، در یادآوری خاطرات بشما کمک کرده، یا باعث شود که آب دهانتان راه بیفتد.
French[fr]
Mais l'odorat, qui a évolué avant la plupart de nos autres sens, arrive directement dans ces différentes parties du cerveau, où il peut déclencher la réponse combat-fuite, vous aider à retrouver des souvenirs ou vous faire saliver.
Hebrew[he]
אבל ריח, בגלל שהוא התפתח לפני רוב החושים האחרים שלכם, מגיע ישירות לאזורי המוח השונים, שם הוא יכול להפעיל את תגובת ה"הילחם או ברח", לעזור לכם להעלות זכרונות, או לגרום לכם לרייר.
Italian[it]
Ma l'olfatto, siccome si è evoluto prima della maggior parte degli altri sensi, fa una strada diretta verso quelle diverse regioni del cervello, dove può stimolare la reazione istintiva, aiutare a ricordare, o far venire l'acquolina in bocca.
Japanese[ja]
しかし 嗅覚は他の感覚より 発達しているため 脳のさまざまな部分へ 直接伝わります そして そこで闘争・逃走反応を引き起こし 記憶を思い出させたり 口の中に唾液をもたらすのです
Korean[ko]
하지만 냄새는, 다른 감각들보다 먼저 발달되었기 때문에 이 뇌 영역들에 바로 연결되는 길로 전달됩니다. 이 영역은 투쟁 도주 반응을 일으키거나 여러분의 기억을 돕거나, 또는 침이 나오도록 자극하죠.
Latvian[lv]
Taču, tā kā oža attīstījās pirms vairuma citu maņu, tā pa tiešo dodas uz pārējiem smadzeņu apgabaliem un aktivē gatavību „cīnīties vai bēgt”, palīdz ko atsaukt atmiņā vai liek siekalām saskriet mutē.
Portuguese[pt]
Mas o cheiro, como evoluiu muito antes dos outros sentidos, percorre um caminho direto até essas diversas regiões do cérebro, onde pode desencadear a reação luta-ou-foge, fazer recordar memórias ou fazer crescer água na boca.
Romanian[ro]
Dar mirosul, pentru că a evoluat, faţă de cele mai multe din simţurile noastre, parcurge o cale directă la aceste regiuni diferite din creier, unde poate declanşa răspunsul luptă-sau-fugi, care vă ajută să vă accesaţi amintirile, sau vă face să salivați.
Russian[ru]
Но поскольку обоняние появилось раньше большинства других чувств, оно идёт напрямую в различные отделы мозга, где может вызвать реакцию устранения угрозы, помочь воскресить воспоминания или возбудить аппетит.
Serbian[sr]
Мирис, међутим, због тога што се развио пре већине наших других чула, иде директним путем до ових различитих подручја мозга, где може да покрене реакцију „бори се или бежи“, помогне вам да призовете сећања или да вам крене вода на уста.
Thai[th]
แต่เพราะกลิ่นมีวิวัฒนาการมาก่อน ประสาทสัมผัสอื่น ๆ ส่วนมาก มันจึงเดินทางตรงไปบริเวณอื่นในสมอง ที่ซึ่งมันสามารถกระตุ้น ปฏิกริยาสู้หรือหนี ช่วยให้คุณรื้อฟื้นความทรงจํา หรือทําให้คุณน้ําลายไหล
Turkish[tr]
Fakat koku, çoğu diğer duyudan önce evrimleştiği için bu farklı beyin bölgelerine doğrudan ulaşır. Koku bu bölgelerde 'dövüş ya da kaç' tepkisini tetikleyebilir, hatıraları hatırlamanıza yardımcı olabilir veya ağzınızı sulandırabilir.
Ukrainian[uk]
Але запах, через те, що він розвинувся раніше, ніж більшість наших інших чуттів, іде напряму до ��их різних ділянок мозку, де він може послати сигнал реакції боротьби чи втечі, допомагає викликати спогади, або викликає зволоження рота.
Vietnamese[vi]
Nhưng mùi, bởi vì nó phát triển trước hầu hết các giác quan khác, có một tuyến đường trực tiếp các khu vực khác nhau của não, nơi nó có thể gây ra phản ứng chiến đấu-hay-chuồn lẹ, giúp bạn nhớ lại những kỷ niệm, hoặc làm cho bạn nhỏ dãi thèm thuồng.