Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е толкова добър, приятелите ми ще удвоят най-добрата ти оферта.
Bosnian[bs]
Ako je tako dobar, znam ljude koji će udvostručiti ponudu.
Danish[da]
Er den så god, som jeg hører, har jeg venner, der kan fordoble dit tilbud.
Greek[el]
Αν είναι όσο κάλή μαθαίνω, προσφέρω τα διπλά.
English[en]
If it's as good as it's cracked up to be...
Spanish[es]
Si es tan buena como he oído, mis amigos pueden duplicar la mejor oferta.
Estonian[et]
Kui see on nii hea, nagu väidetakse, oleks mul sõbrad, kes pakuvad sulle topelt,
Hebrew[he]
אם זה טוב כמו ששמעתי, חבריי יכפילו את ההצעה הטובה ביותר.
Croatian[hr]
Ako je tako dobar, znam ljude koji će udvostručiti ponudu.
Italian[it]
Se è buona come dicono, i miei amici raddoppiano la tua offerta migliore.
Dutch[nl]
Als die echt zo goed is, verdubbelen m`n kennissen het hoogste bod.
Polish[pl]
Jeśli to faktycznie tak dobre, mój przyjaciel podwoi twoją najlepszą ofertę.
Portuguese[pt]
Se é tão eficaz como consta... tenho amigos que oferecem o dobro.
Slovenian[sl]
Če je res tako dober, bodo moji prijatelji podvojili najboljšo ponudbo.
Serbian[sr]
Ako je tako dobar, znam ljude koji će udvostručiti ponudu.
Swedish[sv]
Om det är så bra som det låter kan mina vänner dubbla det du får.
Turkish[tr]
Eğer duyduğum doğru ise, dostlarım yapılan teklifin iki katını verirler.