Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense waardeer ’n dokter wat begrip toon vir pasiënte se gevoelens en die stres wat hulle ondervind.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች የታካሚዎችን ስሜትና የሚኖሩበትን ውጥረት የሚረዱ ሐኪሞችን ይወዳሉ።
Arabic[ar]
عموما، يميل معظم الناس الى الطبيب المتعاطف الذي يفهم مشاعر المريض والضغوط التي يواجهها في حياته.
Cebuano[ceb]
Gipabilhan sa kadaghanang tawo ang usa ka doktor nga mosabot sa pagbati ug kapit-os nga gisagubang sa mga pasyente.
Czech[cs]
Většina lidí si stále váží pozorného lékaře, který chápe pocity pacientů i stres, který prožívají.
Danish[da]
De fleste patienter sætter pris på en omsorgsfuld læge som har forståelse for deres følelser og den stressede tilværelse de fører.
German[de]
Die meisten Patienten schätzen einen Arzt, der versteht, wie sie empfinden und was sie belastet.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι εκτιμούν το γιατρό που κατανοεί τα αισθήματα των ασθενών καθώς και την πίεση που υφίστανται.
English[en]
Most people appreciate a doctor who understands patients’ feelings and the stress they live with.
Spanish[es]
La mayoría de los pacientes agradece contar con un médico que comprenda sus sentimientos y tensiones.
Estonian[et]
Enamik inimesi hindab arsti, kes mõistab patsiendi tundeid ja pingeid.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset arvostavat lääkäriä, joka ymmärtää potilasta ja hänen paineitaan.
French[fr]
La plupart des patients apprécient de consulter un médecin qui comprend leurs sentiments et leur stress.
Hebrew[he]
רוב האנשים מעריכים רופא דואג ואכפתי, שמבין ללב החולה ומזדהה עם הלחצים שהוא מתמודד עימם.
Croatian[hr]
Većina ljudi još uvijek cijeni liječnike koji pokazuju razumijevanje za pacijentove osjećaje i probleme.
Hungarian[hu]
Az emberek java része értékeli, ha egy olyan orvossal hozza össze a sors, aki megérti az érzéseit, és a stresszt, amellyel szembe kell néznie.
Armenian[hy]
Մարդիկ հիմնականում գնահատում են այն բժիշկներին, որոնք հասկանում են նրանց զգացումներն ու ապրած սթրեսները։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang masih menghargai dokter yang memahami perasaan dan tekanan hidup yang dialami pasien.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ na-enwe obi ụtọ ịhụ dọkịta na-aghọta mmetụta na nchegbu ndị ọrịa na-enwe.
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao apresiarenda ti doktor a makatarus iti rikrikna ken pakasikoran dagiti pasientena.
Italian[it]
Molte persone apprezzano il medico che si mette nei panni dei pazienti e capisce lo stress che affrontano.
Japanese[ja]
たいていの人は,患者の気持ちやストレスを理解してくれる医師をありがたく思います。
Korean[ko]
많은 사람들은 환자들의 감정과 그들이 받는 스트레스를 이해해 주는 의사에게 고마움을 느낍니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma vertina gydytoją, kuris supranta paciento jausmus ir išgyvenimus.
Latvian[lv]
Vairākums cilvēku augstu vērtē ārstus, kas saprot pacientu jūtas un stresu, ar ko pacientiem jācīnās.
Malagasy[mg]
Tian’ny ankamaroan’ny olona ny dokotera mangoraka, izany hoe mahatakatra ny fihetseham-pony sy ny adin-tsainy.
Macedonian[mk]
Повеќето луѓе ги ценат лекарите што покажуваат разбирање за чувствата и за проблемите со кои се соочуваат пациентите.
Burmese[my]
လူနာ၏ခံစားချက်များနှင့် ကြုံတွေ့ရသည့် ဖိစီးမှုကို နားလည်ပေးတတ်သည့် ဆရာဝန်တစ်ဦးကို လူအများစုက တန်ဖိုးထား၏။
Norwegian[nb]
De fleste setter fortsatt pris på å ha en lege som har forståelse for hva pasientene føler, og for det stress de lever med.
Dutch[nl]
De meeste mensen hebben graag een arts die begrip heeft voor de gevoelens van de patiënt en de stress waarmee hij te maken heeft.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amayamikira dokotala amene amamvetsa maganizo a wodwala ndi mavuto amene wodwalayo amakumana nawo pamoyo wake wa tsiku ndi tsiku.
Papiamento[pap]
Mayoria hende ta apresiá un dòkter ku ta komprondé e sintimentunan di e pashèntnan i e strès ku nan tin.
Polish[pl]
Większość pacjentów ceni lekarzy, którzy rozumieją ich odczucia i napięcia.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas aprecia um médico atencioso, que compreende os sentimentos e o estresse do paciente.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor apreciază un medic care înţelege sentimentele şi temerile pacientului.
Russian[ru]
Люди, как правило, ценят внимательных, заботливых врачей, которые стараются понять чувства больного и войти в его положение.
Sinhala[si]
රෝගීන්ගේ හැඟීම් හා ඔවුන් අද්දකින මානසික පීඩනය තේරුම්ගන්නාවූ වෛද්යවරයෙකුව වැඩිදෙනෙක් අගය කරනවා.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí si cení lekára, ktorý chápe pacientove pocity a berie do úvahy stres, s ktorým žije.
Slovenian[sl]
Večina ljudi ceni zdravnika, ki razume pacientove občutke in stres, s katerim se bolnik spoprijema.
Albanian[sq]
Shumica e njerëzve e vlerësojnë atë mjek që i kupton ndjenjat e pacientët dhe stresin që përjetojnë ata.
Serbian[sr]
Većina ljudi ceni lekare koji razumeju osećanja pacijenata i stres s kojim se oni suočavaju.
Southern Sotho[st]
Boholo ba batho bo ananela ngaka e utloisisang maikutlo a bakuli le khatello eo ba phelang le eona.
Swedish[sv]
De flesta uppskattar en läkare som visar förståelse för patienternas känslor och den stress de lever under.
Swahili[sw]
Watu wengi wanawapenda madaktari wanaoelewa hisia na mfadhaiko wa wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanawapenda madaktari wanaoelewa hisia na mfadhaiko wa wagonjwa.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ng mas nakararami ang isang doktor na nakauunawa sa damdamin ng mga pasyente at sa kaigtingang kinakaharap nila.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba rata ngaka e e amegang ka bone, e e tlhaloganyang maikutlo a balwetse le dilo tse di dirang gore ba ikutlwe ba gateletswe mo maikutlong.
Turkish[tr]
Çoğu kişi, hastalarının duygularını ve yaşadığı stresi anlayan bir doktoru takdir eder.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va rhandza madokodela lama nga ni ntwela-vusiwana, lama twisisaka ndlela leyi vavabyi va titwaka ha yona ni ntshikilelo lowu va nga na wona.
Ukrainian[uk]
Здебільшого цінують тих лікарів, котрі ставляться до пацієнтів з розумінням і усвідомлюють, якого стресу вони можуть зазнавати.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu isamxabisa ugqirha oziqondayo iimvakalelo noxinezeleko lwezigulana zakhe.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tó pọ̀ jù lọ máa ń mọyì dókítà tó bá lójú àánú, tó sì máa ń tètè lóye ohun tó ń ṣe àwọn tó ń tọ́jú àti ohun tó ń dà wọ́n láàmú.
Chinese[zh]
有同情心的医生,能了解患者的感受和面对的压力,所以还是受大部分人赏识的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bayamthanda udokotela oyiqondayo imizwa yeziguli nokucindezeleka ezibhekene nako.