Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم واحد مسكتها يدمّر رمي الدجاج على السقف.
Bulgarian[bg]
Един ден я видях да хвърля пилешки вътрешности на покрива.
Czech[cs]
Jedou jsem ji přistihl, jak hází na střechu slepičí vnitřnosti.
Danish[da]
En dag tog jeg hende i at smide kyllingeindvolde op på taget.
German[de]
Einmal warf sie Hühnerdärme aufs Dach.
Greek[el]
Μια μέρα την έπιασα να πετάει εντόσθια πουλερικών στη στέγη.
English[en]
One day I caught her throwing chicken guts on the roof.
Spanish[es]
Un día la pesqué tirando tripas de pollo al techo.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä näin, kun hän heitti kanan sisuksia katolle.
French[fr]
Je l'ai même vue jeter des abats de poulet sur le toit.
Hebrew[he]
יום אחד תפסתי אותה זורקת מיעיים של תרנגולת על הגג.
Croatian[hr]
Jednom sam je uhvatio kako pileće iznutrice baca na krov.
Hungarian[hu]
Egy nap láttam, hogy csirkebelet dobál a tetőre.
Indonesian[id]
Satu hari aku memergokinya melempar cakar ayam ke atap.
Italian[it]
Un giorno l'ho colta mentre gettava interiora di pollo dal tetto.
Dutch[nl]
Ze gooide een keer kippendarmen op ons dak.
Polish[pl]
Pewnego dnia złapałem ją jak rzucała kurze jelita na dach.
Portuguese[pt]
Um dia eu a peguei atirando entranhas de galinhas no telhado.
Romanian[ro]
Într-o zi am surprins-o aruncând măruntaie de pui pe acoperiş.
Slovenian[sl]
Nekega dne sem jo zasačil, ko je na streho metala piščančje črevesje.
Serbian[sr]
Једном сам наишао када је бацала пилећа црева на кров.
Swedish[sv]
Hon slängde kycklinginälvor på taket.
Turkish[tr]
Bir gün onu, çatıya tavuk bağırsağı atarken yakaladım.