Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا ؟
Bosnian[bs]
Pobrini se da bude cisto, pre nego kreneš za mnom, u redu?
Czech[cs]
Pozor na stanovištích, až po mně půjdete.
English[en]
Make sure that checkpoints are clear before you follow me out, OK?
Galician[gl]
Asegúrate de que os puntos de control están libres antes de seguíresme, entendido?
Croatian[hr]
Prije nego li me slijedite uočite stražare.
Hungarian[hu]
Nézzen körül, mielőtt követ.
Indonesian[id]
Pastikan sudah aman... sebelum kau mengikutiku keluar, mengerti?
Icelandic[is]
Gættu ūess ađ leiđin sé greiđ áđur en ūú eltir mig.
Italian[it]
Seguimi solo dopo che ho ripulito i posti di blocco.
Malay[ms]
Pastikan jalannya aku dah buka baru kau keluar, okay?
Norwegian[nb]
Sjekk postene før du følger etter
Dutch[nl]
Overtuig je dat alle controlepunten vrij zijn, voordat je me volgt, goed?
Polish[pl]
Upewnij się, że jest bezpiecznie i idź za mną, dobrze?
Portuguese[pt]
Certifique-se da nossa estratégia antes de me seguir pra fora.
Romanian[ro]
. Ai grija ca punctele de control sa fie sigure inainte sa ma urmezi, da?
Serbian[sr]
Budi siguran da su kontrolne tačke sigurne pre nego me slediš, OK?
Turkish[tr]
Kontrol noktaları güvenli olmadan beni takip etme.
Vietnamese[vi]
Phải chắc các dữ liệu quan trọng được xóa trước khi anh theo tôi ra ngoài, được chứ?