Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset artikel 4 skal ordningen for faellesskabsforsendelse ikke noedvendigvis anvendes paa varer, der under transporten passerer en indre graense i henhold til artikel 11, litra g), andet afsnit, foer disse passerer den naevnte graense.
English[en]
Notwithstanding the provisions of Article 4, goods the transport of which involves crossing an internal frontier within the meaning of the second subparagraph of Article 11 (g) need not be placed under the Community transit system before crossing the said frontier.
French[fr]
Par dérogation à l'article 4, les marchandises dont le transport comporte le franchissement d'une frontière intérieure, au sens de l'article 11 sous g) deuxième alinéa, peuvent ne pas être placées sous le régime du transit communautaire avant de franchir ladite frontière.
Italian[it]
In deroga all'articolo 4, le merci il cui trasporto comporta il passaggio di una frontiera interna ai sensi dell'articolo 11, lettera g), secondo comma, possono non essere sottoposte al regime del transito comunitario prima di varcare detta frontiera.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 4 behoeft op goederen bij het vervoer waarvan een binnengrens wordt overschreden in de zin van artikel 11, sub g), tweede alinea, de regeling voor communautair douanevervoer niet te worden toegepast voordat die grens wordt overschreden.