Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако въпросната номинална експозиция надвишава [...], допълнителното финансиране няма да надвишава [...] от номиналната експозиция;
Czech[cs]
je-li dotyčná nominální expozice vyšší než [...], nesmí dodatečné financování překročit [...] nominální expozice.
Danish[da]
Hvis den pågældende nominelle eksponering overstiger [...], vil den supplerende finansiering ikke overstige [...] af den nominelle eksponering.
Greek[el]
το οικείο ονομαστικό άνοιγμα υπερβαίνει τα [...], η πρόσθετη χρηματοδότηση δεν υπερβαίνει [...] του ονομαστικού ανοίγματος.
English[en]
If the nominal exposure concerned exceeds [...], the additional financing will not exceed [...] of the nominal exposure.
Spanish[es]
si la exposición nominal correspondiente es superior a [...], la financiación adicional no superará el [...] de la exposición nominal.
Estonian[et]
kui asjaomane nominaalne riskipositsioon ületab [...], ei ületa lisarahastamine sellest [...].
Finnish[fi]
jos kyseisen toimenpiteen nimellisosuus on yli [...], lisärahoitus ei ylitä [...] nimellisosuudesta.
Hungarian[hu]
ha a szóban forgó nettó kitettség több mint [...], a kiegészítő finanszírozás nem haladja meg a nettó kitettség [...]-át.
Italian[it]
se l’esposizione nominale interessata è superiore a [...], il finanziamento supplementare non potrà essere superiore a [...] dell’esposizione nominale;
Lithuanian[lt]
jeigu atitinkamos pozicijos nominalioji vertė viršija [...], papildomas finansavimas neviršys [...] nominaliosios pozicijos vertės.
Latvian[lv]
ja attiecīgā nominālā pakļautība riskam pārsniedz [. .], papildu finansējums nepārsniedz [. .] no šādas pakļautība riskam;
Maltese[mt]
Jekk l-esponiment nominali kkonċernat jaqbeż [...], il-finanzjament addizzjonali ma jaqbiżx [...] tal-esponiment nominali.
Dutch[nl]
bij een nominaal risico van meer dan [...] de aanvullende financiering niet meer bedraagt dan [...] van het nominale risico;
Polish[pl]
jeżeli wartość nominalna ekspozycji przekracza [...], dodatkowe finansowanie nie przekroczy [...] wartości nominalnej ekspozycji;
Portuguese[pt]
se a exposição nominal em causa for superior a [...], o financiamento adicional não poderá ser superior a [...] da exposição nominal.
Romanian[ro]
expunerea nominală în cauză depășește [...], finanțarea suplimentară nu va depăși [...] din expunerea nominală;
Slovak[sk]
ak príslušná menovitá expozícia presiahne [...], dodatočné financovanie nepresiahne [...] menovitej expozície.
Slovenian[sl]
dodatno financiranje ne bo preseglo [...] nominalne izpostavljenosti, če zadevna nominalna izpostavljenost presega [...];
Swedish[sv]
Om den berörda nominella exponeringen överstiger [...] får den ytterligare finansieringen inte överstiga [...] av den nominella exponeringen.