Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشك في إستطاعتك علي الركض لهذه المدة
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че дори ти можеш да тичаш толкова дълго.
Bangla[bn]
আমার সন্দেহ তুমিও বেশি সময় নিতে ।
Bosnian[bs]
Sumnjam čak možete to raditi dugo.
Czech[cs]
Pochybuju, že i ty dokážeš běžet tak dlouho.
Danish[da]
Jeg tvivler på, selv du kan løbe så længe.
German[de]
Nicht mal du wirst es schaffen, so lange zu rennen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να τρέξεις τέτοια απόσταση.
English[en]
I doubt even you can run for that long.
Spanish[es]
Ni tú puedes correr tanto tiempo.
Estonian[et]
Kahtlen, et isegi sina ei jõua nii kaua joosta.
Persian[fa]
شک دارم حتي تو هم بتوني اين مسير رو بدوي
Finnish[fi]
Edes sinä et juokse niin pitkään.
French[fr]
Tu ne tiendras pas la distance.
Hebrew[he]
אני בספק אם אפילו את מסוגלת לרוץ כל כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Sumnjam da čak i ti možeš trčati toliko dugo.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy akár még te is képes lennél ennyi ideig szaladni.
Indonesian[id]
Aku ragu kau bisa lari selama itu.
Italian[it]
Dubito persino che tu possa correre tanto a lungo.
Japanese[ja]
そんな に 走 り 続け られ る か な
Korean[ko]
니가 그렇게 오랫동안 뛸 수 있을지 모르겠군.
Lithuanian[lt]
Abejoju, kad pajėgsi taip ilgai bėgti.
Macedonian[mk]
Се сомневам дека дури и ти можеш толку долго да трчаш.
Malay[ms]
Aku tak yakin kau boleh berlari selama itu.
Norwegian[nb]
Jeg tviler på at du engang kan løpe så lenge.
Dutch[nl]
Ik betwijfel zelfs of jij zo lang kunt rennen.
Polish[pl]
Nawet ty nie dasz rady biec tak długo.
Portuguese[pt]
Nem você pode correr por tanto tempo.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că nici măcar nu te poți trata atât de mult timp.
Russian[ru]
Даже ты столько не продержишься.
Slovak[sk]
Pochybujem, že by si mohol bežať tak dlho.
Slovenian[sl]
Dvomim, da lahko tečeš tako dolgo.
Albanian[sq]
As ti s'vrapon dot kaq shumë.
Serbian[sr]
Sumnjam da čak i ti možeš trčati toliko dugo.
Swedish[sv]
Inte ens du orkar springa så länge.
Thai[th]
ฉันสงสัยว่าแกจะวิ่งอึดได้ขนาดนั้นมั้ย
Turkish[tr]
O kadar uzun süre koşabileceğinden şüpheliyim.
Vietnamese[vi]
Tao đang nghi mày không chạy lâu tới thế được.
Chinese[zh]
我 懷疑 妳 跑 得 了 那麼 久