Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan ser Kommissionen — på grundlag af dens ansvar for anvendelsen af miljø- og transportlovgivningen — på de farer, som de fire skibe fra USA's reserveflåde, kendt som spøgelsesflåden, der nu er ankret op ud for eller på vej til Hartlepool, frembyder?
German[de]
Wie bewertet die Kommission im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die Anwendung der Umwelt- und Verkehrsvorschriften die Risiken, die von vier Schiffen der US-Reserveflotte, der sog. Geisterflotte, ausgehen, die nun vorläufig in den Hafen von Hartlepool einlaufen?
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ευθυνών της Επιτροπής για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το περιβάλλον και τις μεταφορές, θα μπορούσε η Επιτροπή να ανακοινώσει ποια είναι η θέση της σχετικά με τους κινδύνους που καραδοκούν λόγω των τεσσάρων πλοίων του αμερικανικού στόλου, γνωστών και ως "πλοίων-φαντασμάτων", τα οποία τώρα είναι αραγμένα και υπό καθεστώς διέλευσης στο λιμάνι του Hartlepool;
English[en]
Under its responsibilities for the application of environmental and transport legislation, what is the position of the Commission on the risks posed by the four ships from the US Reserve Fleet, known as the ghost fleet, which are now moored at and in transit to Hartlepool?
Spanish[es]
En virtud de sus responsabilidades para la aplicación de la legislación relativa al medio ambiente y el transporte, ¿cuál es la posición de la Comisión en relación con los peligros que plantean los cuatro buques de la Flota de Reserva de la Marína de los Estados Unidos, conocidos como la "flota fantasma", que ahora están en el puerto de Hartlepool o en tránsito hacia el mismo?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon komission vastuu ympäristöä ja liikennettä koskevan lainsäädännön soveltamisesta, miten komissio suhtautuu vaaroihin, joita aiheutuu neljästä Yhdysvaltojen reservilaivaston ("aavelaivaston") laivasta, jotka ovat tällä hetkellä ankkurissa Hartlepoolin satamassa tai matkalla sinne?
French[fr]
Dans le cadre des responsabilités qui lui incombent en ce qui concerne l'application de la législation en matière d'environnement et de transport, la Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position quant aux dangers que représentent les quatre navires de la flotte de réserve américaine, "bateaux-poubelles" qui mouillent actuellement à Hartlepool ou qui font route vers ce port?
Italian[it]
Considerate le sue responsabilità in materia di applicazione della legislazione ambientale e trasporti, qual è la posizione della Commissione in merito ai rischi posti dalle quattro navi appartenenti alla flotta di riserva statunitense, meglio conosciute come "flotta fantasma", che attualmente sono ormeggiate o dirette verso il porto di Hartlepool?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie, als verantwoordelijke voor de toepassing van milieu- en transportwetgeving, de risico's van de vier schepen van de VS-reservevloot, beter bekend als de spookvloot, die nu voor anker liggen in, of onderweg zijn naar Hartlepool?
Portuguese[pt]
No âmbito das suas responsabilidades pela aplicação da legislação ambiental e da legislação relativa aos transportes, qual é a posição da Comissão no que diz respeito à ameaça que representam os quatro navios da frota naval de reserva norte-americana, conhecida por "frota-fantasma", os quais se encontram actualmente atracados em Hartlepool ou a caminho deste porto?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om riskerna när det gäller de fyra fartyg från den amerikanska reservflottan, mera bekant som spökflottan, som nu ligger för ankar i eller är på väg till Hartlepool, mot bakgrund av dess ansvar för tillämpningen av transport- och miljölagstiftningen?