Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той щеше само да я заплаши да пази тишина.
Czech[cs]
Jen jí chtěl pohrozit.
Greek[el]
Μόνο για απειλή. Για να μην φωνάξει.
English[en]
He was only gonna threaten her, keep her quiet.
Spanish[es]
Solo iba a amenazarla para que se callase.
French[fr]
Il ne faisait que la menacer, en gardant son calme.
Hungarian[hu]
Csak meg akarta félemlíteni, hogy csendben maradjon.
Italian[it]
Doveva servire solo a spaventarla... a tenerla buona.
Dutch[nl]
Hij wilde haar bedreigen, haar rustig houden.
Polish[pl]
Wziął ją tylko by uciszyć żonę.
Portuguese[pt]
Ele só iria ameaçá-la, mantê-la quieta.
Romanian[ro]
El a fost doar o să o amenințe, să păstreze o liniște.
Russian[ru]
Он только собирался попугать её, чтобы она вела себя потише.
Serbian[sr]
Hteo je samo da joj zapreti, da bude tiha.
Turkish[tr]
Sadece sessiz kalması için tehdit edecekti.