Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee kortliks die wenke oor hoe om aanbiedings voor te berei wat in paragrawe 3, 4 en 8 op bladsy 12 van Ons Koninkryksbediening vir Oktober 1996 verskyn.
Arabic[ar]
اذكروا بإيجاز الاقتراحات عن كيفية الاستعداد لعروض المجلات التي تظهر في الفقرات ٣، ٤، و ٨ في الصفحة ٨ من خدمتنا للملكوت عدد تشرين الاول ١٩٩٦.
Central Bikol[bcl]
Repasohon sa halipot an mga suhestion kun paano aandamon an mga pag-atubang sa parapo 3, 4, asin 8 na nasa pahina 8 kan Oktubre 1996 na An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bemba[bem]
Shimikeni mu kwipifya imitubululo pa fya kupekanya inshila sha kushalikilamo bamagazini ishaba mu maparagrafu 3, 4, na 8 pe bula 8 ilya Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu Ubwa October 1996.
Bulgarian[bg]
Кажи накратко препоръките за това как да се подготвят представянията на списанията, които се появиха в абзаци 3, 4 и 8 на страница 8 в „Нашата служба на Царството“ от октомври 1996 г.
Cebuano[ceb]
Sa mubo sublia ang mga sugyot kon unsaon pag-andam ang mga presentasyon sa mga parapo 3, 4, ug 8 sa panid 8 sa Oktubre 1996 nga Atong Ministeryo sa Gingharian.
Czech[cs]
K nabídce časopisů stručně uveď podněty, které vyšly v odstavcích 3, 4 a 8 na straně 8 v Naší službě Království z října 1996.
Danish[da]
Opsummer kort forslagene fra Rigets Tjeneste for oktober 1996, paragraf 3, 4 og 8 på side 8 om hvordan man kan forberede bladpræsentationer.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso aɖaŋuɖoɖo siwo fia alesi woadzra dzeɖonya ɖo ɖe magazine nana ŋu si le October 1996 Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ƒe axa 8 memamã 3, 4, kple 8 la ŋu kpuie.
Efik[efi]
kiet kiet. Bụk mme ekikere ẹnọde ẹban̄a nte ẹkemede nditịm idem nnọ mme nneme magazine oro ẹdude ke ikpehe ekikere 3, 4, ye 8 ke page 8 ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke October 1996.
Greek[el]
Να αναφέρετε με συντομία τις εισηγήσεις που εμφανίζονται στις παραγράφους 3, 4 και 8, στη σελίδα 8 της Διακονίας Μας της Βασιλείας του Οκτωβρίου 1996, σχετικά με το πώς να προετοιμάζουμε παρουσιάσεις περιοδικού.
English[en]
Briefly relate the suggestions on how to prepare magazine presentations that appear in paragraphs 3, 4, and 8 on page 8 of the October 1996 Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
Relate brevemente las recomendaciones sobre cómo preparar presentaciones con las revistas que aparecen en los párrafos 3, 4 y 8 de la página 8 de Nuestro Ministerio del Reino de octubre de 1996.
Estonian[et]
Räägi lühidalt „Meie Kuningriigiteenistuse” 1996. aasta oktoobrikuu numbri 8. lehekülje 3., 4. ja 8. lõigus antud soovitustest, kuidas koostada ajakirjaesitlust.
Finnish[fi]
Kertaa lyhyesti lehtiesityksiä varten annettuja ehdotuksia, jotka mainitaan vuoden 1996 lokakuun Valtakunnan Palveluksemme sivun 8 kappaleissa 3, 4 ja 8.
French[fr]
Parlez brièvement des suggestions que donnent les § 3, 4 et 8, p. 8, du Ministère du Royaume d’octobre 1996 sur la façon de préparer des présentations de périodiques.
Hindi[hi]
अक्तूबर १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई के पृष्ठ ८ पर अनुच्छेद ३, ४, और ८ में पत्रिका प्रस्तुतियों को तैयार करने के बारे में मिलनेवाले सुझावों को संक्षेप में बताइए।
Hiligaynon[hil]
Repasuha sa malip-ot ang mga panugda kon paano maghanda sing mga presentasyon sa parapo 3, 4, kag 8 sa pahina 8 sang Oktubre 1996 nga Ang Aton Ministeryo sa Ginharian.
Croatian[hr]
Kratko iznesi prijedloge kako pripremiti prezentaciju časopisa, koji se nalaze u odlomcima 3, 4. i 8. na 8. stranici Naše službe za Kraljevstvo od oktobra 1996.
Indonesian[id]
Dng singkat ceritakan saran-saran tt cara mempersiapkan persembahan untuk menawarkan majalah yg terdapat di par. 3, 4, dan 8, di hlm. 8 dari Pelayanan Kerajaan Kita bulan Oktober 1996.
Iloko[ilo]
Repasuen iti apagbiit dagiti singasing no kasano ti mangisagana kadagiti presentasion iti parapo 3, 4, ken 8 iti panid 8 ti Oktubre 1996 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian.
Icelandic[is]
Segðu stuttlega frá tillögunum í Ríkisþjónustu okkar í október 1996, bls. 8, tölugreinum 3, 4 og 8, um hvernig undirbúa megi blaðakynningar.
Italian[it]
Menzionare in breve i suggerimenti indicati nei paragrafi 3, 4 e 8 a km 10/96 pagina 8 del Ministero del Regno di ottobre del 1996 su come preparare presentazioni delle riviste.
Georgian[ka]
მოკლედ მოიხსენიე რჩევები, თუ როგორ მოამზადო ჟურნალების შეთავაზებები, რაც მოცემულია მე-3, მე-4 და მე-8 აბზაცებში 1996 წლის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ ოქტომბრის გამოცემაში მე-8 გვერდზე.
Korean[ko]
4월 19일이 특별 잡지 배부일임을 환기시키고, 「우리의 왕국 봉사」 1996년 10월 호 8면 3, 4, 8항에 나오는, 잡지 제공 연설을 준비하는 방법에 관한 제안들에 대해 간략하게 설명한다.
Lozi[loz]
Ka bukuswani mu taluse liakalezo ka mwa ku lukiseza mitahisezo ya limagazini ili ye fumaneha mwa maparagilafu 3, 4, ni 8 fa likepe 8 la Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa October 1996.
Lithuanian[lt]
Trumpai atpasakok, kas patariama 1996 m. spalio Mūsų Karalystės tarnybos 8 puslapyje, 3, 4 ir 8 pastraipose, — kaip pasiruošti pateikti žurnalus.
Latvian[lv]
Īsi pārrunā 1996. gada oktobra Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanā, 8. lappusē, 3., 4. un 8. rindkopā, minētos ieteikumus, kā gatavot žurnālu piedāvājumus.
Malagasy[mg]
Lazao vetivety ireo fanipazan-kevitra mikasika ny fomba fanomanana fomba fampiseho gazety hita eo amin’ny fehintsoratra 3 sy 4 ary 8 ao amin’ny pejy faha-8 amin’ny Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Oktobra 1996.
Marshallese[mh]
Kwalok ilo tu-kadu nan in rejañ ko kin ewi wãwen jemaroñ keboj ennan in lelok magazine ko me rej walok ilo paragraph 3, 4 im 8 ilo peij 8 ilo November 1996 Ad Jerbal Ñõn Ailiñ Eo.
Macedonian[mk]
Кратко раскажи ги предлозите како да се подготват презентации на списание, кои се појавуваат во пасусите 3, 4 и 8 на страница 8 од изданието на Наша служба за Царството од октомври 1996.
Malayalam[ml]
മാസികാ അവതരണങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തയ്യാറാകണമെന്നു കാണിച്ചുകൊണ്ടുള്ള നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ 1996 ഒക്ടോബർ ലക്കത്തിന്റെ 8-ാം പേജിലെ 3, 4, 8 ഖണ്ഡികകളിലുള്ള നിർദേശങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി വിവരിക്കുക.
Norwegian[nb]
Nevn kort de forslagene til bladpresentasjoner som står på side 8 i Vår tjeneste for Riket for oktober 1996, avsnittene 3, 4 og 8.
Northern Sotho[nso]
Ka boripana laodiša ditšhišinyo tšeo di lego mabapi le kamoo go ka lokišetšwago dithero tšeo di tšwelelago go dirapa 3, 4 le 8 go letlakala 12 la Tirelo ya Rena ya Mmušo ya October 1996.
Nyanja[ny]
Longosolani mwachidule malingaliro a m’ndime 3, 4, ndi 8 patsamba 8 la Utumiki Wathu Waufumu wa October 1996 mmene tingakonzere ulaliki wa magazini.
Panjabi[pa]
ਅਕਤੂਬਰ 1996 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਸਫ਼ਾ 8 ਉੱਤੇ ਪੈਰਾ 3, 4, ਅਤੇ 8 ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰਸਾਲਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Relatá brevemente e sugerencianan riba con pa prepará presentacionnan di revista cu ta aparecé den §3, 4 i 8 na página 8 di Nos Ministerio di Reino di october 1996.
Polish[pl]
Omów pokrótce sposoby proponowania czasopism podane w Naszej Służbie Królestwa z października 1996 roku, strona 8, akapity 3, 4 i 8.
Pohnpeian[pon]
Koasoiada iaduwen kitail kak kaunopada ekei ire kaselel kan sang nan makasihn kan sang nan parakrap 3, 4 oh 8 ni pali 8 en November 1996 en Atail Doadoahk Ong Wehio.
Portuguese[pt]
Mencione brevemente as sugestões de como preparar as apresentações nos parágrafos 5, 6 e 7, na página 8, de Nosso Ministério do Reino de outubro de 1996.
Romanian[ro]
Prezentaţi în mod succint sugestiile referitoare la modul în care pot fi pregătite prezentările de reviste, sugestii care apar în paragrafele 3, 4 şi 8 de la pagina 8 a Ministerului nostru pentru Regat din octombrie 1996.
Russian[ru]
Кратко повтори совет из «Нашего царственного служения» за октябрь 1996 года, страница 8, абзацы 3, 4 и 8, как готовить преподнесения журналов.
Kinyarwanda[rw]
Mu magambo ahinnye, tanga ibitekerezo ku bihereranye n’uburyo bwo gutegura uburyo bwo gutanga amagazeti, bugaragara ku maparagarafu ya 3, 4, n’iya 8 ku ipaji ya 8 y’Umurimo Wacu w’Ubwami wo mu Ukwakira 1996.
Slovak[sk]
Stručne pripomeň, ako si pripraviť ponuky časopisov podľa návrhov, ktoré sú v odsekoch 3, 4 a 8 na 8. strane v Našej službe Kráľovstva na október 1996.
Slovenian[sl]
Na kratko opiši predloge o tem, kako pripraviti predstavitev revije iz Naše kraljestvene strežbe, oktober 1996, 8. stran, odstavki 3, 4, in 8.
Samoan[sm]
Ia faamatala puupuu mai fautuaga i le auala e sauniuni ai taulimaga o mekasini na o loo faamatala mai i le palakalafa e 3, 4, ma le 8, i le itulau e 8 o La Tatou Faiva o le Malo o Oketopa 1996.
Albanian[sq]
Trego shkurtimisht sugjerimet mbi përgatitjen e prezantimeve të revistave, botuar në paragrafët 3, 4 dhe 8, në faqen 8 të Shërbimi ynë i Mbretërisë i tetorit 1996.
Serbian[sr]
Ukratko ispričaj predloge o tome kako pripremiti ponude časopisa koje se nalaze u 3, 4. i 8. odlomku na 8. strani Naše službe za Kraljevstvo od oktobra 1996.
Sranan Tongo[srn]
Froeteri sjatoe foe den rai di sori fa foe sreka den pristeri di de na ini paragraaf 3, 4, nanga 8 na tapoe bladzijde 8 foe Wi Kownoekondre Dienst foe oktober 1996.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane pheta litlhahiso tsa kamoo ho ka lokisetsoang linehelano tse hlahang serapeng sa 3, 4, le 8 leqepheng la 12 la Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea October 1996.
Swedish[sv]
Gå helt kort igenom de förslag till hur man förbereder tidskriftserbjudanden som finns i paragraferna 3, 4 och 8 på sidan 8 i Tjänsten för Guds kungarike för oktober 1996.
Swahili[sw]
Simulia kifupi madokezo ya jinsi ya kutayarisha utoaji mbalimbali wa magazeti ambao unapatikana katika mafungu 3, 4, na 8 kwenye ukurasa wa 8 wa Huduma ya Ufalme Yetu ya Oktoba 1996.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 1996 நம் ராஜ்ய ஊழியம், பக்கம் 8, பாராக்கள் 3, 4, மற்றும் 8-ல் காணப்படுகிற பத்திரிகை அளிப்புகளை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பதன் பேரிலான ஆலோசனைகளைச் சுருக்கமாக விவரியுங்கள்.
Telugu[te]
అక్టోబరు 1996 మన రాజ్య పరిచర్యలో 8వ పేజీనందున్న 3, 4, 8 పేరాల్లో ఇవ్వబడిన పత్రికా అందిపుల్ని ఎలా సిద్ధపడాలనే విషయాన్ని గూర్చిన సలహాల్ని క్లుప్తంగా తెలియజేయండి.
Thai[th]
กล่าว สั้น ๆ ถึง ข้อ แนะ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ วิธี เตรียม การ เสนอ วารสาร ซึ่ง มี อยู่ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ตุลาคม 1996 วรรค 3, 4 หน้า 7, และ วรรค 8 หน้า 8.
Tagalog[tl]
Repasuhin sa maikli ang mga mungkahi kung paano maghahanda ng mga presentasyon sa parapo 3, 4, at 8 sa pahina 8 ng Oktubre 1996 na Ating Ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
Bolela ka bokhutshwane dikakantsho tsa ka fa go ka baakanyediwang dipuisano tse di tlhagang go Tirelo ya Rona ya Bogosi ya October 1996, dirapa 3, 4, le 8 mo go tsebe 12.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi amwaambe mizeezo yambokulibambilwa nzila zyakusiya mamagazini eyo iipedwe mumincali 3, 4, alimwi a 8 apeeji 8 ya Mulimo Wesu Wabwami wa October 1996.
Tsonga[ts]
Hlamusela swiringanyeto hi ku komisa malunghana ni ndlela yo lunghiselela swingheniso leswi kumekaka eka tindzimana 3, 4 na 8 eka tluka 12 ra Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya October 1996.
Twi[tw]
Ka nyansahyɛ ahorow a ɛfa sɛnea wosiesie nsɛm a wɔka kyerɛ de nsɛmma nhoma ma ho a ɛwɔ October 1996 Yɛn Ahenni Som no nkyekyem 3, 4, ne 8 a ɛwɔ kratafa 8 ho no mu nsɛm tiawa.
Tahitian[ty]
A faahiti poto noa i te mau mana‘o e horoahia ra i te mau par. 3, 4 e te 8, i te api 8 o Te taviniraa o te Basileia no Atopa 1996 e faataa ra e nafea ia faaineine i te mau faaiteraa i te vea.
Vietnamese[vi]
Vắn tắt nêu ra những đề nghị về cách sửa soạn lời mời nhận tạp chí như được nêu ra ở đoạn 3, 4, và 8 nơi trang 8 của tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 10 năm 1996.
Wallisian[wls]
Fakahā fakanounou he ʼu puani ʼo ʼuhiga mo te teuteuʼi ʼo te fakahā ʼo te ʼu nusipepa ohage ko tona fakahā ʼi te palakalafe 3, 4, pea mo te palakalafe 8 ʼi te pasina 8 ʼo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo ʼOketopeli 1996.
Xhosa[xh]
Yithi gqabagqaba ngamacebiso akwisiqendu 3, 4, nesesi-8 kwiphepha 12 kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaOktobha 1996 ngendlela yokulungiselela iintshumayelo.
Chinese[zh]
根据1996年10月《王国传道月报》8页3,4,8段,简略评论传道员可以怎样准备杂志介绍词。
Zulu[zu]
Landisa kafushane ngokusikisela kokuthi zingalungiselelwa kanjani izintshumayelo ezisezigabeni 3, 4, no-8 ekhasini 12 kuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-October 1996.