Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Will you salt Adams with expertise about Helena' s politics... and Butte' s, to be taken by this cunt commissioner... as samplings of a vein of familiarity... so rich, wide and deep, as to leave this commissioner in no doubt... that Montana, stiff- pricked, courted Adams... as Deadwood' s representative, so strenuously towards annexation... it forced him to flee, lest he say, " Yes, yes, take us now. "
Spanish[es]
¿ Educarías a Adams...... con experiencia sobre la política de Helena y de Butte...... para ser tomado por este puto comisionado...... como muestras de una veta...... de familiaridad tan rica, ancha y profunda...... como para dejarlo sin duda...... de que Montana, decididamente...... persiguió a Adams como representante de Deadwood...... tan afanosamente sobre la anexión que lo obligó a huir...... por temor a decir
Hebrew[he]
האם תסכים לעדכן את אדמס במומחיותך בשטח הפוליטיקה של הלנהוביוט, כך שהמפקח המזורגג, יחשוב שיש לנו ידע
Polish[pl]
Dostarczysz Adamsowi szczegółów o polityce Heleny i Butte, by ta cipa delegat uznał je za objawy zażyłości tak bogatej, szerokiej i głębokiej, żeby nie miał najmniejszych wątpliwości, że Montana, ze sztywnym fiutem, uznała Adamsa za reprezentanta Deadwood, gdyż aneksja postępuje tak mozolnie, że musiał czmychnąć, żeby nie powiedzieć " Tak, tak, weźcie nas teraz "
Slovenian[sl]
Adamsu strokovno predstavite Helenino politiko in Buttejevo kot primera širokega, globokega in dobrega poznavanja, tako da komisar ne bo več dvomil, da si je Montana goreče prizadevala pridobiti Adamsa za predstavnika Deadwooda, in sicer s takim prizadevanjem za aneksijo, da jo je popihal iz strahu, da se ne bi strinjal s tem