Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš potlačit?
Danish[da]
Skal jeg skubbe dig i gang?
German[de]
Soll ich dich anschieben?
English[en]
Do you want a push start?
Basque[eu]
Arrankatzeko bultzada nahi?
Finnish[fi]
Pitääkö työntää?
French[fr]
Tu veux que je te pousse?
Hungarian[hu]
Megtoljalak?
Norwegian[nb]
Skal jeg dytte deg i gang?
Dutch[nl]
Moet ik je duwen?
Polish[pl]
Pchnąć cię?
Portuguese[pt]
Quer um empurrão para arrancar?
Romanian[ro]
vrei să te împing?
Russian[ru]
Тебя подтолкнуть?
Swedish[sv]
Ska jag skjuta på?
Turkish[tr]
İtmemi ister misin?