Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلب لنا الله هذا الضباب للخروج من هنا لسبب.
Bulgarian[bg]
Неслучайно Господ ни извади от онази мъгла.
Bosnian[bs]
Bog nas je izveo iz one magle sa razlogom.
Czech[cs]
Bůh nás vyvedl z té mlhy z nějakého důvodu.
Danish[da]
Gud bragte os ud af denne tåge for en grund.
Greek[el]
Ο Θεός μας έβγαλε από την ομίχλη για κάποιο λόγο.
English[en]
God brought us out of that mist for a reason.
Spanish[es]
Dios nos sacó de esa niebla por una razón.
Estonian[et]
Jumal tõid meid põhjusega sellest udust välja.
Persian[fa]
خدا به خاطر دليلي ما رو از مه ، به اينجا آورده.
Finnish[fi]
Jumala toi meidät pois siitä sumusta tarkoituksella.
French[fr]
Dieu nous a sorti du brouillard pour une raison.
Hebrew[he]
אלוהים הוציא אותנו מהערפל מסיבה מסוימת.
Croatian[hr]
Bog nas je izveo iz one magle sa razlogom.
Hungarian[hu]
Isten okkal vezetett ki minket abból a ködből.
Indonesian[id]
Tuhan membawa kami keluar dari kabut yang karena suatu alasan.
Italian[it]
Dio ci ha portati fuori da quella nebbia per una ragione.
Dutch[nl]
God bracht ons voor een reden uit de mist.
Polish[pl]
Bóg wyprowadził nas z tej mgły nie bez przyczyny.
Portuguese[pt]
Deus nos tirou da névoa por uma razão.
Romanian[ro]
Dumnezeu ne-a scos din ceaţă cu un motiv.
Slovak[sk]
Boh nás vyviedol z tej hmly pre nejaký dôvod.
Slovenian[sl]
Bog nam je pokazal pot iz tiste megle z razlogom.
Albanian[sq]
Zoti na nxori nga mjegulla për një arsye.
Serbian[sr]
Бог нас је извео из оне магле са разлогом.
Swedish[sv]
Gud tog oss ut ur dimman av ett skäl.