Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto anděl, kterého viděl Jan ve vidění, řekl: „Zde to znamená vytrvalost pro svaté, pro ty, kteří zachovávají Boží přikázání a Ježíšovu víru.“ — Zjev.
Danish[da]
Derfor sagde den engel som apostelen Johannes så i sit syn: „Her gælder det de helliges udholdenhed, de som holder sig til Guds bud og Jesu tro.“ — Åb.
German[de]
Deshalb sagte der Engel, den der Apostel Johannes in seiner Vision sah: „Hier kommt es für die Heiligen, die, welche die Gebote Gottes halten und den Glauben Jesu bewahren, auf das Ausharren an“ (Offb.
Greek[el]
Γι’ αυτό και ο άγγελος που παρατηρείται στην όρασι του αποστόλου Ιωάννου είπε: «Εδώ είναι η υπομονή των αγίων, εδώ οι φυλάττοντες τας εντολάς του Θεού και την πίστιν του Ιησού.»—Αποκάλ.
English[en]
That is why the angel seen in the apostle John’s vision said: “Here is where it means endurance for the holy ones, those who observe the commandments of God and the faith of Jesus.” —Rev.
Spanish[es]
Por eso el ángel que se ve en la visión del apóstol Juan dijo: “Aquí es donde significa aguante para los santos, los que observan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.”—Rev.
Finnish[fi]
Siksihän Johanneksen näyssä nähty enkeli sanoi: ”Tässä tarvitaan pyhien kestävyyttä, niiden jotka noudattavat Jumalan käskyjä ja Jeesuksen uskoa.” – Ilm.
French[fr]
C’est pourquoi, dans la vision de l’apôtre Jean, l’ange déclare : “C’est ici que doit se montrer l’endurance des saints, ceux qui observent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.” — Rév.
Italian[it]
Per tale motivo l’angelo visto nella visione dell’apostolo Giovanni disse: “Qui sta la perseveranza dei santi, quelli che osservano i comandamenti di Dio e la fede di Gesù”. — Riv.
Japanese[ja]
そのために,使徒ヨハネの幻の中のみ使いは言いました。「
Korean[ko]
그러기 때문에 사도 ‘요한’의 환상에 나타난 천사는 이렇게 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det var derfor den engel som apostelen Johannes så i sitt syn, sa: «Det er her det kommer an på de helliges utholdenhet, de som holder fast ved Guds bud og Jesu tro.» — Åpb.
Dutch[nl]
Daarom zei de engel uit het visioen dat de apostel Johannes kreeg: „Hier komt het op volharding aan voor de heiligen, voor hen die de geboden van God en het geloof van Jezus onderhouden.” — Openb.
Polish[pl]
Dlatego anioł oglądany przez apostoła Jana w wizji powiedział: „Tu się okazuje wytrwałość świętych, tych, którzy strzegą przykazań Boga i wiary Jezusa”. — Apok.
Portuguese[pt]
Foi por isso que o anjo observado na visão do apóstolo João disse:’ Aqui é que significa perseverança para os santos, os que observam os mandamentos de Deus e a fé que era de Jesus.” — Rev.
Romanian[ro]
Din această cauză îngerul pe care l-a văzut apostolul Ioan în vedenia sa a spus: „Iată răbdarea sfinţilor care ţin poruncile lui Dumnezeu şi credinţa lui Isus“ (Apoc.
Slovenian[sl]
Zato je rekel angel, ki ga je videl apostol Janez v viziji: »Tukaj je stanovitnost svetnikov, kateri hranijo zapovedi Božje in vero Jezusovo« (Raz.
Swedish[sv]
Detta är orsaken till att den ängel som syntes i aposteln Johannes’ syn sade: ”Här betyder det uthållighet för de heliga, dessa som håller sig till Guds bud och Jesu tro.” — Upp.
Ukrainian[uk]
Тому то ангел, якого апостол Іван бачив у видінні сказав: “Тут терпеливість святих, що додержують заповіді Божі та Ісусову віру”.— Об.