Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه دقة الحركات، والتي استطعنا استخرجها بملاحظة فقط كيف يتردد الضوء خارج الأجسام وتسجيله بكاميرتنا
Bangla[bn]
এমনই সূক্ষ্ম এই নড়াচড়া, যেগুলোকে আমরা এখন ধরতে সক্ষম হচ্ছি, বস্তুগুলো থেকে আলো কিভাবে প্রতিফলিত হচ্ছে, কেবলমাত্র তা পর্যবেক্ষন এবং ক্যামেরায় ধারন করার মাধ্যমে।
Czech[cs]
Tak miniaturní pohyby teď zvládneme rozeznat pouhým pozorováním odrazů světla od objektů našimi kamerami.
Greek[el]
Τόσο μικροσκοπικές είναι οι κινήσεις που μπορούμε πλέον να εξάγουμε απλά παρατηρώντας πώς το φως αναπηδά στα αντικείμενα και καταγράφεται στην κάμερα.
English[en]
That's how tiny the motions are that we are now able to pull out just by observing how light bounces off objects and gets recorded by our cameras.
Spanish[es]
Así de pequeños son los movimientos que ahora podemos sacar con tan solo observar los rebotes de luz en los objetos que grabamos con nuestras cámaras.
Persian[fa]
وما اکنون توانسته ایم حرکت به این کوچکی را تنها با مشاهده این که چگونه نور از اشیا منعکس میشود با دوربین خود ثبت کنیم.
French[fr]
Voilà la taille microscopique des mouvements extraits par la simple observation de la lumière sur les objets, et est enregistrée par nos caméras.
Hebrew[he]
עד כדי כך קטנות התנועות שאנו מסוגלים היום להפיק רק מצפייה באור המוחזר מעצמים והמוקלט במצלמותינו.
Croatian[hr]
Toliko su maleni pokreti koje sada možemo izvući samo promatranjem kako svjetlo odskakuje od predmeta i kako ga naše kamere hvataju.
Italian[it]
Sono davvero minuscoli i movimenti che riusciamo a estrarre osservando la luce che rimbalza sugli oggetti e viene registrata dalle nostre videocamere.
Korean[ko]
어떻게 빛이 물체에 반사가 되어 카메라에 기록되는지를 통해서요.
Lithuanian[lt]
Štai kokio mąsto judesius dabar mes pajėgūs išgauti vien stebėdami kaip šviesa atsimuša nuo paviršiaus ir užfiksuodami viską mūsų kamerose.
Burmese[my]
အလင်းရောင်ဟာ အရာဝတ္ထုတွေ ဆီကနေပြီး ရောင်ပြန်ဟပ်တာကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကင်မရာတွေနဲ့ ဖမ်းယူလိုက်ခြင်းဖြင့် ဘယ်လောက် သေးနုပ်တဲ့ လှုပ်ခါမှုတွေကို ကျွန်တော် ရယူနိုင်ကြောင်း သိသါပါတယ်။
Dutch[nl]
Zo klein zijn de bewegingen die wij nu kunnen ontdekken door gewoon te bekijken hoe licht weerkaatst van objecten en hoe onze camera's dat vastleggen.
Polish[pl]
Tak małe ruchy możemy wydobyć, obserwując światło odbite od obiektów, nagrane kamerą.
Portuguese[pt]
Esses são os movimentos minúsculos que agora somos capazes de obter apenas observando como a luz rebate em objetos e é gravada por nossas câmeras.
Romanian[ro]
Atât de mici sunt mişcările pe care le putem extrage acum doar observând cum ricoşează lumina de pe suprafața obiectelor şi e ȋnregistrată de camerele video.
Russian[ru]
Вот насколько крошечные движения мы теперь можем выявить, просто наблюдая за тем, как свет отражается от предметов и записывается нашими камерами.
Slovak[sk]
Tak maličké sú pohyby, ktoré teraz vieme vytiahnuť tým, že svetlo, ktoré sa odrazí od predmetu nahráme na kameru.
Albanian[sq]
Kaq te vogla jane levizjet qe ne tani arrijme te dallojme vetem duke vezhguar sesi objektet thyejne rrezet e drites te cilat regjistrohen nga kamerat tona.
Serbian[sr]
Toliko su mali pokreti koje sada možemo da uočimo posmatranjem toga kako se svetlo odbija o predmet, što su uspele da zabeleže naše kamere.
Swedish[sv]
Så små är de rörelser som kan vi nu dra ut bara genom att observera hur ljuset studsar på objekt och spelas in av våra kameror.
Turkish[tr]
İşte nesnelerden yansıyan ve kameralarımızın kaydettiği ışığı gözlemleyerek elde ettiğimiz hareketler bu kadar küçük.
Vietnamese[vi]
Chuyển động nhỏ đến như thế và bây giờ chúng ta có thể lôi chúng ra chỉ bằng cách quan sát cách ánh sáng bật ra khỏi vật thể và thu được bởi máy quay của chúng tôi.