Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалното положение на Iberia, която познавала непрекъснати стачки, било различно от това на Alitalia.
Czech[cs]
Sociální situace společnosti Iberia, která čelila neustálým stávkám, se liší od situace společnosti Alitalia.
Danish[da]
Iberias sociale omstændigheder, der har indebåret løbende strejker, er forskellig fra Alitalias.
German[de]
Die Arbeitsbeziehungen bei Iberia, die durch ständige Streiks gekennzeichnet seien, unterschieden sich von denen bei Alitalia.
Greek[el]
Η κατάσταση της Iberia, που αντιμετώπιζε συνεχείς απεργίες, διαφέρει από εκείνη της Alitalia.
English[en]
The social situation of Iberia, which experienced continuous strikes, is different from that of Alitalia.
Spanish[es]
La situación social de Iberia, que conocía continuas huelgas, es distinta de la de Alitalia.
Estonian[et]
Iberia suhted töötajatega, kes jätkuvalt streikisid, erinesid Alitalia suhetest töötajatega.
Finnish[fi]
Iberian suhteet työntekijöihinsä, jotka olivat jatkuvasti lakossa, olivat erilaiset kuin Alitalian suhteet työntekijöihinsä.
French[fr]
La situation sociale d’Iberia, qui connaissait des grèves continuelles, serait différente de celle d’Alitalia.
Hungarian[hu]
A folyamatos sztrájkok által sújtott Iberia helyzete különbözik az Alitaliáétól.
Italian[it]
La situazione sociale dell’Iberia, che costituiva oggetto di continue azioni di sciopero, sarebbe diversa da quella dell’Alitalia.
Lithuanian[lt]
Iberia socialinė padėtis, kuriai būdingi nuolatiniai streikai, skiriasi nuo Alitalia.
Latvian[lv]
Iberia, kura pieredzēja ilgstošas grūtības, sociālā situācija bija atšķirīga no Alitalia.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni tal-kumpannija Iberia, li kienet tinvolvi strajkijiet kontinwi, hija differenti minn dik ta’ Alitalia.
Dutch[nl]
De sociale situatie van Iberia, die voortdurend met stakingen te kampen had, is anders dan die van Alitalia.
Polish[pl]
Sytuacja socjalna Iberii, w której trwały ciągłe strajki, różni się od sytuacji Alitalii.
Portuguese[pt]
A situação social da Iberia, alvo de greves contínuas, era diferente da da Alitalia.
Romanian[ro]
Situația socială în care se afla Iberia, care se confrunta cu greve continue, ar fi diferită de situația în care se afla Alitalia.
Slovak[sk]
Sociálna situácia spoločnosti Iberia, ktorá čelila neustálym štrajkom, sa líši od situácie spoločnosti Alitalia.
Slovenian[sl]
Socialni položaj družbe Iberia, za katero so bile značilne nenehne stavke, naj bi bil drugačen od položaja družbe Alitalia.
Swedish[sv]
Iberias sociala situation, med kontinuerliga strejker, var en annan än den som rådde för Alitalia.