Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2304/98 [5]. Vzhledem k uvedené změně a z důvodu jasnosti by mělo být uvedené nařízení přepracováno.
Danish[da]
2304/98(5). I anledning af ændringen bør forordningen for klarhedens skyld omredigeres.
German[de]
Anläßlich dieser Änderung empfiehlt es sich aus Gründen der Klarheit die genannte Verordnung neu zu fassen.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτής της τροποποίησης επιβάλλεται, για λόγους σαφήνειας, η ανασύνταξη του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
On the occasion of that amendment, for the sake of clarity, that Regulation should be recast.
Spanish[es]
Con ocasión de dicha modificación conviene, en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Muudatuste tõttu tuleks see määrus selguse huvides uuesti sõnastada.
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi tässä muutoksessa olisi laadittava asetus uudelleen.
French[fr]
À l'occasion de cette modification, il convient de procéder à la refonte dudit règlement.
Hungarian[hu]
E módosítás alkalmával a világosabb megfogalmazás érdekében a rendeletet újra kell alkotni.
Italian[it]
All'occasione di tali modificazioni, è opportuno, per motivi di chiarezza, procedere alla sua rifusione.
Lithuanian[lt]
Padarius šį pakeitimą, kad būtų aiškiau, tam reglamentui turėtų būti suteikta nauja forma.
Latvian[lv]
2304/98 [5]. Minēto grozījumu dēļ attiecīgā regula skaidrības labad būtu jāpārstrādā.
Maltese[mt]
Meta ssir din l-emenda, għall-għan taċ-ċarezza, dan ir-Regolament għandu jiġi abbozzat mill-ġdid.
Polish[pl]
Przy okazji wymienionej poprawki, ze względu na przejrzystość dokumentu, wymienione rozporządzenie powinno być ponownie opracowane.
Portuguese[pt]
Por ocasião desta modificação, é conveniente, por uma questão de clareza, proceder à reformulação daquele regulamento.
Slovak[sk]
V čase, keď sa bude uvedené nariadenie meniť a dopĺňať, v záujme zvýšenia jeho zrozumiteľnosti sa musí prepracovať.
Slovenian[sl]
2304/98 [5]. Zaradi jasnosti je treba ob tej spremembi to uredbo prenoviti.
Swedish[sv]
I samband med denna ändring bör av tydlighetsskäl den nämnda förordningen arbetas om.