Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да се изтегли, а после да нападне с нови сили неподготвения враг.
Czech[cs]
ustoupit a vrátit se ve větším počtu rozdrtit příliš sebejistého nepřítele.
Danish[da]
At vende tilbage med en større styrke for at knuse en sejrssikker fjende.
German[de]
Mit mehr Kriegern zurückkehren, um den arroganten Feind zu schlagen.
English[en]
withdraw and return in greater numbers to crush an overconfident enemy.
Spanish[es]
Retirarse y volver con más tropas para aplastar al enemigo.
Estonian[et]
naasta suurema väega ning hävitada enesekindel vaenlane.
Finnish[fi]
Perääntyä ja palata suuremmalla joukolla tuhotakseen ylivarman vihollisen.
French[fr]
En se retirant, le but était de revenir pour surprendre l'adversaire.
Hebrew[he]
לסגת, ולחזור עם מספר רב יותר ולרמוס את האויב השחצן.
Croatian[hr]
povlačenje i povrtak sa pojačanjem da zdrobe neprijatelja.
Hungarian[hu]
hátrálni, majd visszamenni nagyobb sereggel, és szétzúzni a megtévesztett ellenfelet.
Dutch[nl]
Om in grotere getale terug te keren en de vijand te verslaan.
Polish[pl]
Chce powrócić z większymi siłami i zniszczyć zbyt pewnego siebie wroga.
Portuguese[pt]
Recuar, então retornar em maior número e esmagar o inimigo
Romanian[ro]
Retrage-te şi întoarce-te în număr mai mare pt a strivi încrezător inamicul.
Serbian[sr]
povlačenje i povratak sa pojačanjem da zdrobe neprijatelja.