Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до дейностите на GE от значение за оценката на сделката, чрез своето подразделение GE Power & Water GE произвежда, доставя и обслужва, наред с другото: газови турбини, парни турбини и генератори.
Czech[cs]
Pokud jde o činnost GE relevantní pro posouzení transakce, GE prostřednictvím své divize GE Power & Water vyrábí, dodává a zajišťuje servis, mimo jiné, následujících výrobků: plynové turbíny (GT), parní turbíny (ST) a generátory.
Danish[da]
De af GE's aktiviteter, der er relevante for vurderingen af transaktionen, befinder sig i GE Power & Water, hvor GE bl.a. fremstiller, leverer og servicerer gasturbiner, dampturbiner og generatorer.
German[de]
Zu den Tätigkeiten von GE, die für die Prüfung des Zusammenschlusses relevant sind, gehören im Geschäftsbereich GE Power & Water die Herstellung und Lieferung von und Dienstleistungen im Zusammenhang mit unter anderem Gasturbinen (GT), Dampfturbinen (DT) und Generatoren.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δραστηριότητες της GE που είναι σημαντικές για την αξιολόγηση της πράξης, μέσω της μονάδας GE Power & Water, η GE κατασκευάζει, προμηθεύει και παρέχει τεχνική υποστήριξη, μεταξύ άλλων για αεριοστροβίλους (GT), ατμοστροβίλους (ST) και γεννήτριες.
English[en]
As regards GE's activities relevant for the assessment of the transaction, through its GE Power & Water unit GE manufactures, supplies and services, among others: gas turbines (GTs), steam turbines (STs) and generators.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las actividades de GE pertinentes para la evaluación de la operación, GE Power & Water fabrica y suministra, entre otros productos, turbinas de gas («TG»), turbinas de vapor («TV») y generadores y les proporciona mantenimiento.
Estonian[et]
Kui vaadelda tehingu hindamise seisukohalt olulist GE tegevust, siis toodab, tarnib ja hooldab ta üksuse GE Power & Water kaudu muu hulgas gaasiturbiine, auruturbiine ja generaatoreid.
Finnish[fi]
GE:n toiminnan osalta seuraavat liiketoimintayksiköt ovat merkityksellisiä liiketoimen arvioinnissa: GE Power & Water -yksikön kautta GE valmistaa, toimittaa ja huoltaa muiden muassa kaasuturbiineja, höyryturbiineja ja generaattoreita.
French[fr]
S’agissant des activités de GE pertinentes pour l’appréciation de l’opération, par l’intermédiaire de sa division GE Power & Water, GE fabrique, fournit et assure l’entretien de turbines à gaz, de turbines à vapeur et de générateurs, entre autres.
Croatian[hr]
Kad je riječ o djelatnostima GE-a relevantnima za ocjenu transakcije, GE u okviru svoje jedinice GE Power & Water proizvodi, isporučuje i servisira, među ostalim: plinske turbine, parne turbine i generatore.
Hungarian[hu]
A GE ügylet értékelése szempontjából lényeges tevékenységeit illetően a GE Power & Water üzletága többek között gázturbinákat, gőzturbinákat és áramfejlesztőket gyárt, szállít és szervizel.
Italian[it]
Per quanto riguarda le attività di GE pertinenti ai fini della valutazione dell’operazione, tramite l’unità Power & Water GE produce, fornisce e provvede alla manutenzione, fra l’altro, di turbine a gas (GT), turbine a vapore (ST) e generatori.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie GE veiklą, kuri yra svarbi vertinant sandorį, GE padalinys GE Power & Water gamina, tiekia ir prižiūri, be kita ko: dujų turbinas, garo turbinas ir generatorius.
Latvian[lv]
Attiecībā uz darījuma novērtēšanai būtiskajām GE darbībām GE ražo, piegādā un cita starpā nodrošina gāzturbīnu (GT), tvaikturbīnu (TT) un ģeneratoru apkopi, izmantojot GE Power & Water vienību.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-attivitajiet ta’ GE rilevanti għall-valutazzjoni tat-tranżazzjoni, permezz tal-unità GE Power & Water GE timmanifattura, tforni u tagħti servizzi, fost oħrajn: turbini tal-gass (gas turbines, GTs), turbini tal-istim (steam turbines, STs) u ġeneraturi.
Dutch[nl]
Wat de voor de beoordeling van de transactie relevante activiteiten van GE betreft, zij aangestipt dat GE via de eenheid GE Power & Water de volgende producten fabriceert, levert en onderhoudt: gasturbines, stoomturbines en generatoren.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o działalność GE mającą znaczenie dla oceny transakcji, za pośrednictwem swojej jednostki GE Power & Water przedsiębiorstwo GE wytwarza, dostarcza i obsługuje m.in.: turbiny gazowe, turbiny parowe i generatory.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às atividades da GE que interessam para a avaliação da operação, a GE, por intermédio da sua unidade GE Power & Water, fabrica, fornece e assegura a manutenção dos seguintes elementos: turbinas a gás (GT), turbinas a vapor (ST) e geradores.
Romanian[ro]
În ceea ce privește activitățile întreprinderii GE relevante pentru evaluarea tranzacției, prin intermediul unității sale GE Power & Water, GE produce, furnizează și întreține, printre altele: turbine cu gaz (TG), turbine cu abur (TA) și generatoare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o činnosti spoločnosti GE podstatné pre posúdenie transakcie, spoločnosť GE prostredníctvom svojej divízie GE Power & Water vykonáva výrobu, dodávky a servis okrem iného: plynových turbín, parných turbín a generátorov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva dejavnosti družbe GE, ki so pomembne za oceno transakcije, družba GE prek svoje enote GE Power & Water med drugim proizvaja, dobavlja in vzdržuje plinske in parne turbine ter generatorje.
Swedish[sv]
När det gäller den del av GE:s verksamhet som är relevant för bedömningen av transaktionen, producerar GE inom sin enhet GE Power & Water (kraft och vatten) bland annat följande varor och tjänster: gasturbiner, ångturbiner och generatorer.