Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt mußte man dafür sorgen, daß das Wasser am Westende des Tahtsasees zu dem 800 m tieferen und 16 km weiter westlich liegenden Kraftwerk am Kemano hinabstürzte.
Greek[el]
Αλλά τώρα το νερό έπρεπε να πέφτη περίπου μισό μίλιο από τη δυτική άκρη της Λίμνης Τάχτσα προς την στάθμη του εργοστασίου ηλεκτρικού ρεύματος επί του Ποταμού Κεμάνο, δέκα μίλια μακρύτερα προς δυσμάς.
English[en]
But now this water had to be made to fall a half mile from the west end of Tahtsa Lake to the powerhouse level on the Kemano River ten miles farther west.
Spanish[es]
Pero ahora había que hacer que esta agua cayera 800 metros desde el extremo occidental del lago Tahtsa hasta el nivel de la central eléctrica junto al río Kemano a dieciséis kilómetros más al oeste.
Italian[it]
Ma ora quest’acqua si doveva far cadere da un’altezza di 800 metri all’estremità occidentale del lago Tahtsa fino al livello della centrale elettrica del fiume Kemano sedici chilometri più a ovest.
Japanese[ja]
しかし,今度は,その水を,ターツァ湖西端から800メートル離れた,つまり,ダム地点の西方はるか16キロにあるケマノ河畔の発電所に落とさねばならない。
Korean[ko]
그러나 이제 이 수면을 높혀서 ‘탯사’ 호(湖)의 서단으로부터 서쪽으로 10‘마일’ 쯤 떨어져 있는 ‘케마노’ 강변에 위치한 발전소의 수준으로 반 ‘마일’의 낙차를 두고 흘러내리게 하지 않으면 않되었다.
Dutch[nl]
Nu moest men er echter voor zorgen dat dit water vanaf het westeinde van het Tahtsameer naar de 800 meter lager gelegen elektrische centrale aan de rivier de Kemano, 16 kilometer verder naar het westen, werd gebracht.
Portuguese[pt]
Mas, agora, essa água tinha de cair uns oitocentos metros da extremidade ocidental do Lago Tahtsa até o nível da usina de força no Rio Kemano, a uns dezesseis quilômetros mais para o oeste.