Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď ráda, že máš dohodu, takže se nemusíš bát rozvířit hladinu.
English[en]
You feel lucky that you have a deal, so you're terrified to rock the boat.
Spanish[es]
Tienes suerte de tener un buen acuerdo... así que prepárate para pelear por él.
Estonian[et]
Sa õnnelik, et sul on palju, nii et teil on hirmunud paati kõigutada.
French[fr]
On se sent chanceux d'avoir un contrat donc on a peur de chavirer le navire.
Italian[it]
Ti senti fortunata... ad aver trovato un accordo e temi di sputare nel piatto in cui mangi.
Dutch[nl]
Je bent gelukkig dat je een deal hebt, dus je bent bang om de boot te laten wankelen.
Polish[pl]
Cieszysz się, że masz umowę, więc boisz się to zepsuć.
Portuguese[pt]
Você se acha sortuda por ter um trato, e fica com medo de mudar alguma coisa.
Romanian[ro]
Te simţi norocoasă că ai o înţelegere, aşa că ţi-e groază să n-o pui în pericol.
Russian[ru]
Ты счастлива, что у тебя есть дело, но ты боишься разрушить его.
Serbian[sr]
Srećna si što ćeš je izdati i plašiš se da ne uništiš to.