Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees dan die hele hoofstuk.
Amharic[am]
በዚህ መልኩ ጠቅላላውን ምዕራፍ አንብብ።
Arabic[ar]
وبعد ذلك اقرأوا الاصحاح بكامله.
Azerbaijani[az]
Sonra bütün fəsli oxu.
Central Bikol[bcl]
Dangan basahon an enterong kapitulo.
Bemba[bem]
Lyene belengeni icipandwa conse.
Bulgarian[bg]
След това прочети цялата глава.
Bislama[bi]
Ale, naoia yu ridim ful japta wantaem.
Cebuano[ceb]
Unya basaha ang tibuok nga kapitulo.
Seselwa Creole French[crs]
Apre lir sa sapit an antye.
Czech[cs]
Pak přečti celou kapitolu.
Danish[da]
Når du er færdig, læs da hele kapitlet.
Efik[efi]
Ekem kot ofụri ibuot n̄wed oro.
Greek[el]
Κατόπιν διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο.
English[en]
Then read the entire chapter.
Spanish[es]
Acto seguido, lea el capítulo completo.
Estonian[et]
Seejärel loe ette kogu peatükk.
Persian[fa]
سپس کل باب را بخوانید.
Finnish[fi]
Lue sitten koko luku.
Fijian[fj]
Oti oya, mo qai wilika vakadua na wase taucoko.
French[fr]
Puis lisez le chapitre en entier.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ kanemɔ yitso muu lɛ fɛɛ.
Guarani[gn]
Ipahápe elee versíkulo 5 guive, 25 peve de unoite.
Gun[guw]
Enẹgodo hia weta lọ blebu.
Hindi[hi]
उसके बाद पूरा अध्याय पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Nian basaha ang bug-os nga kapitulo.
Hiri Motu[ho]
Bema ta ida oi herevahereva lalonai oi lanalana matamaia, herevahereva karana oi rakatania lasi.
Croatian[hr]
Nakon toga pročitaj cijelo poglavlje.
Haitian[ht]
Apre sa, li tout chapit la nèt.
Hungarian[hu]
Majd olvasd el egyben az egész fejezetet.
Armenian[hy]
Իսկ հիմա կարդա ամբողջ գլուխը։
Indonesian[id]
Lalu, bacalah seluruh pasal.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ gụọ isiakwụkwọ ahụ dum.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, basaem ti intero a kapitulo.
Icelandic[is]
Lestu síðan allan kaflann.
Italian[it]
Quindi leggete l’intero capitolo.
Japanese[ja]
そのあと,章全体を朗読してください。
Kongo[kg]
Na nima, tanga kapu ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũthome mũrango wothe.
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿರಿ.
Kwangali[kwn]
Makura resa egaununo nalinye.
Kyrgyz[ky]
Анан бапты толук окуп чык.
Ganda[lg]
Oluvannyuma soma essuula yonna.
Lingala[ln]
Na nsima, tángá mokapo mobimba.
Lozi[loz]
Cwale mu bale kauhanyo kaufela.
Lithuanian[lt]
Paskui perskaityk visą skyrių.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa tanga shapita yense mutuntulu.
Luba-Lulua[lua]
Bala mpindieu nshapita mujima.
Luo[luo]
Kae to som sulano duto.
Macedonian[mk]
Потоа, прочитај го целото поглавје.
Maltese[mt]
Imbagħad aqra l- kapitlu kollu kemm hu.
Norwegian[nb]
Les deretter hele kapitlet.
Dutch[nl]
Lees dan het hele hoofdstuk.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ŵerengani chaputala chonse.
Nzima[nzi]
Akee kenga tile ne amuala.
Oromo[om]
Achiis guutummaa boqonnichaa dubbisi.
Ossetic[os]
Фӕстагмӕ скуыддзаг ӕнӕхъӕнӕй бакӕс.
Pangasinan[pag]
Insan basaen so interon kapitulo.
Papiamento[pap]
Despues lesa henter e kapítulo.
Pijin[pis]
Then readim full chapter.
Polish[pl]
Później przeczytaj cały rozdział.
Portuguese[pt]
Ao terminar, leia o capítulo inteiro.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa leey chay capitulopa llapan versiculonta.
Romanian[ro]
Citeşte după aceea tot capitolul.
Russian[ru]
Затем прочитай всю главу.
Sango[sg]
Fadeso, diko chapitre ni kue.
Slovak[sk]
Nakoniec prečítaj celú kapitolu.
Slovenian[sl]
Zatem preberi celotno poglavje.
Samoan[sm]
Ona faitau ai loa lea o le mataupu atoa.
Albanian[sq]
Pastaj lexo të gjithë kapitullin.
Serbian[sr]
Zatim pročitaj celo poglavlje.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, leisi a heri kapitel.
Swedish[sv]
Läs sedan hela kapitlet.
Swahili[sw]
Ukishikwa na kigugumizi unapozungumza, usife moyo kuwasiliana.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai lee kapítulu tomak.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, ఆ అధ్యాయమంతటినీ చదవండి.
Thai[th]
จาก นั้น จง อ่าน ทั้ง บท.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ንምልእቲ እታ ምዕራፍ ኣንብባ።
Tswana[tn]
Morago ga moo bala kgaolo yotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana kucita boobo, amubale cibalo coonse.
Tok Pisin[tpi]
Nau ritim sapta olgeta.
Turkish[tr]
Sonra tüm babı okuyun.
Tsonga[ts]
Kutani hlaya ndzima hinkwayo.
Tatar[tt]
Сөйләшкәндә тотлыга башласаң, сөйләшүеңне туктатырга ашыкма.
Twi[tw]
Afei kenkan ti no nyinaa.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun kʼelo skotol li versikuloetike.
Ukrainian[uk]
Після цього прочитай уголос цілий розділ.
Umbundu[umb]
Noke tanga ocipama caco cosi.
Venda[ve]
Nga murahu ni vhale ndima yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Kế đó đọc cả chương.
Xhosa[xh]
Emva koko sifunde sonke eso sahluko.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, kí o wá ka orí yẹn látòkèdélẹ̀.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokkeʼ xok tuláakal le versiculoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Yibe usufunda isahluko sonke.