Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه كانت مجرد البداية
Bulgarian[bg]
Какво зяпаш?
Czech[cs]
Ale byl to začátek.
Greek[el]
Αλλά ήταν μια αρχή.
English[en]
But it was a start.
Spanish[es]
Pero fue un comienzo.
Estonian[et]
Aga algus oli tehtud.
Persian[fa]
ولي فقط اولش بود
Finnish[fi]
Se oli kuitenkin alku.
French[fr]
Mais c'était un début.
Croatian[hr]
Ali i to je bio početak.
Hungarian[hu]
De ez csak a kezdet volt.
Indonesian[id]
Tapi ini adalah permulaan.
Italian[it]
Ma era gia'un inizio.
Japanese[ja]
始まり に 過ぎ な い
Lithuanian[lt]
Bet tai buvo pradžia.
Macedonian[mk]
Ама и тоа беше почеток.
Dutch[nl]
Maar het was een begin.
Polish[pl]
/ Był to zaledwie początek.
Portuguese[pt]
Mas, era um começo.
Romanian[ro]
Dar era un început.
Russian[ru]
Но начало было положено.
Slovak[sk]
Ale bol to začiatok.
Albanian[sq]
Por ishte një fillim.
Serbian[sr]
Ali i to je bio početak.
Swedish[sv]
Vad fan glor du på?
Thai[th]
แต่มันก็ได้เริ่มแล้ว
Turkish[tr]
Ama en azından bir başlangıçtı.
Ukrainian[uk]
Але це вже був початок.
Vietnamese[vi]
Dù sao đây cũng chỉ mới bắt đầu.