Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمبسون ) لطالما ظننتك متلاعب ومستهتر )
Czech[cs]
Simpsone, myslel jsem si, že jsi poťouchlý manipulátor.
Greek[el]
Σίμσον, πάντα πίστευα ότι είσαι ύπουλος και εκβιαστής.
English[en]
Simpson, I always thought you were sneaky and manipulative.
Spanish[es]
Simpson, siempre te creí vil y manipulador.
Finnish[fi]
Simpson, olen aina pitänyt sinua kierona ja manipuloijana.
French[fr]
Simpson, j'ai toujours pensé que tu étais sournois et manipulateur.
Hebrew[he]
סימפסון, תמיד חשבתי אותך רמאי ומניפולטיבי.
Polish[pl]
Simpson, zawsze uważałem, że jesteś... podstępnym manipulantem.
Portuguese[pt]
Simpson, sempre o achei malandro e manipulador.
Romanian[ro]
Simpson, mereu am crezut că esti meschin si manipulativ.
Serbian[sr]
Simpsone, uvek sam mislio da si ti njuškalo i manipulant.
Turkish[tr]
Simpson, senin her zaman sinsi ve çıkarcı olduğunu düşünürdüm.