Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن هل قصدتها فعلاً
Bulgarian[bg]
Зависи как си я питал.
Czech[cs]
A zajímalo tě to opravdu?
Greek[el]
Το εννοούσες;
English[en]
Yeah, but did you really mean it?
Spanish[es]
Sí, ¿pero lo hiciste en serio?
Estonian[et]
Jah, aga kas sa mõtlesid seda tõsiselt?
Finnish[fi]
Tarkoititko sitä?
Hebrew[he]
כן, אבל התכוונת לזה?
Hungarian[hu]
Jó, de komolyan gondoltad?
Italian[it]
Si', ma l'hai fatto sul serio?
Dutch[nl]
Ja, maar meende je het werkelijk?
Portuguese[pt]
Mas foste assertivo?
Romanian[ro]
Da, dar ai spus-o din suflet?
Russian[ru]
Да, но ты действительно это имел в виду?
Serbian[sr]
Da, ali da li si to stvarno mislio?
Turkish[tr]
Evet, ama bunda ciddi miydin?