Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتزوجينه, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но няма да се омъжиш за него, нали?
Czech[cs]
Ale ty si ho stejně nevezmeš, viď?
Danish[da]
Du vil ikke gifte sig med ham, selv om, vil du?
German[de]
Aber du wirst ihn nicht heiraten, oder?
Greek[el]
Δεν θα τον παντρευτείς, έτσι;
English[en]
You won't marry him, though, will you?
Persian[fa]
باهاش که عروسي نميکني ، ميکني ؟
French[fr]
Tu ne vas pas l'épouser.
Galician[gl]
Pero non casarás con el, a que non?
Hebrew[he]
אבל לא תתחתני איתו למרות הכל, נכון.
Croatian[hr]
A ti ne želiš da se udaš za njega, je li?
Hungarian[hu]
De ugye nem fogsz hozzámenni?
Italian[it]
Non lo sposerai, vero?
Dutch[nl]
Maar je trouwt niet met hem, toch?
Polish[pl]
Nie poślubisz go przecież, prawda?
Portuguese[pt]
Mas não irá se casar com ele, irá?
Romanian[ro]
Doar nu te vei mărita cu el, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но ты же не пойдешь за него, так?
Serbian[sr]
Nećeš se udati za njega, zar ne?
Turkish[tr]
Yine de, onunla evlenmeyeceksin, değil mi?
Chinese[zh]
你 不會 嫁 他 吧