Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• حماية حقوق الشعوب الأصلية والقبلية في الوصول إلى المجاري المائية (بما في ذلك البحار والأنهار والبحيرات والخزانات والجداول والمياه الجوفية الأخرى) في مناطقها عن طريق الحظر التام لخصخصتها عن طريق التأجير أو الترخيص أو التخصيص أو خلافه؛
English[en]
• Protect the rights of indigenous and tribal peoples of access to water bodies (including seas, rivers, lakes, reservoirs, streams and other aquifers) in their areas through a total ban on privatization through lease, licence, assignment or otherwise
Spanish[es]
• Proteger los derechos de los pueblos indígenas y tribales a acceder a las masas de agua (incluidos los mares, los ríos, los lagos, los pantanos, los arroyos y otros acuíferos) en su zona con la prohibición total de su privatización mediante arrendamiento, licencia, asignación o de otro modo
French[fr]
• La protection des droits d'accès des peuples autochtones et tribaux à des étendues d'eau- mers, rivières, lacs, réservoirs, cours d'eau et autres masses aquifères- dans leurs régions moyennant une interdiction complète de la privatisation par le biais de baux, permis, assignations ou autres
Russian[ru]
• защиты права доступа коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, к водоемам (включая моря, реки, озера, водохранилища, водотоки и водоносные горизонты) в районах их проживания на основе полного запрещения приватизации, посредством передачи в аренду, лицензирования, передачи прав или иных методов
Chinese[zh]
• 保护土著民族和部落人民有权取得在他们地区的水体(包括海、江河、湖泊、蓄水塘、小河流和其他水流),完全禁止利用租赁、使用权证、转让或其他方法将水体私有化