Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Редовно се констатира, че съдържанието на мазнина в сиренето „Bleu des Causses“ след пълно изсушаване надвишава 50 %.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu bylo pravidelně konstatováno, že sýry „Bleu des Causses“ mají po celkovém vysušení obsah tuku vyšší než 50 %.
Danish[da]
Det har således regelmæssigt kunnet konstateres, at ostene »Bleu des Causses« har et fedtindhold efter fuldstændig tørring på over 50 %.
German[de]
Tatsächlich wurde regelmäßig festgestellt, dass der Käse „Bleu des Causses“ nach vollständiger Trocknung einen Fettgehalt von über 50 % aufweist.
Greek[el]
Πράγματι, έχει διαπιστωθεί επανειλημμένα ότι τα τυριά «Bleu des Causses» έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρά μετά από πλήρη ξήρανση άνω του 50 %.
English[en]
It has been regularly found that the fat content of ‘Bleu des Causses’ after total desiccation exceeds 50 %.
Spanish[es]
En efecto, se ha constatado sistemáticamente que los quesos «Bleu des Causses» tienen un porcentaje de materia grasa superior al 50 % tras su completa desecación.
Estonian[et]
On täheldatud, et juustu „Bleu des Causses“ rasvaine sisaldus pärast juustu täielikku kuivamist on suurem kui 50 %.
Finnish[fi]
”Bleu des Causses” -juuston rasvapitoisuuden onkin säännöllisesti todettu olevan yli 50 prosenttia täydellisen kuivauksen jälkeen.
French[fr]
Il a ainsi été régulièrement constaté que les fromages «Bleu des Causses» ont un taux de matière grasse après complète dessiccation supérieur à 50 %.
Croatian[hr]
Stoga se redovito utvrđivalo da potpuno osušeni sirevi „Bleu des Causses” imaju udio masne tvari iznad 50 %.
Hungarian[hu]
Ily módon szabályszerűen megállapítást nyert, hogy a „Bleu des Causses” sajtok teljes száradást követő zsírtartalma meghaladja az 50 %-ot.
Italian[it]
È stato infatti osservato che i formaggi «Bleu des Causses» presentano costantemente un tenore di materia grassa dopo completa essiccazione superiore al 50 %.
Lithuanian[lt]
Be to, ne kartą nustatyta, kad „Bleu des Causses“ sūrių riebumas visiškai juos išdžiovinus yra didesnis negu 50 %.
Latvian[lv]
Proti, tika regulāri konstatēts, ka tauku saturs sierā “Bleu des Causses” pēc pilnīgas izžūšanas pārsniedz 50 %.
Maltese[mt]
B’hekk ġie nnotat b’mod regolari li l-ġobon “Bleu des Causses” wara t-tnixxif sħiħ ikollu kontenut ta’ xaħam li jaqbeż il-50 %.
Dutch[nl]
Er is regelmatig vastgesteld dat de kazen „Bleu des Causses” na volledige droging een vetgehalte hebben van meer dan 50 %.
Polish[pl]
Systematycznie stwierdzano bowiem, że zawartość tłuszczu w serach „Bleu des Causses” po całkowitym osuszeniu przekracza 50 %.
Portuguese[pt]
Constatou-se frequentemente que, após dessecação completa, o queijo «Bleu des Causses» apresenta um teor de matéria gorda superior a 50 %.
Romanian[ro]
S-a constatat astfel în mod regulat că brânzeturile „Bleu des Causses” au un conținut de grăsime, după uscarea completă, care depășește 50 %.
Slovak[sk]
Syry „Bleu des Causses“ majú spravidla obsah tuku po úplnom vysušení viac ako 50 %.
Slovenian[sl]
Tako se je redno potrjevalo, da siri „Bleu des Causses“ po popolnoma končanem sušenju vsebujejo več kot 50 % maščobe.
Swedish[sv]
Det har regelbundet kunnat konstateras att ”Bleu des Causses” har en fetthalt efter fullständig torkning som överstiger 50 %.