Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато членове и мисионери говорели с Чиун-цан Ли за своите кръщения по времето, когато той се подготвял за своето собствено кръщение през 1971 г., те описали едно силно и укрепващо изживяване.
Czech[cs]
Když členové nebo misionáři hovořili v roce 1971 o svých křtech s Li, Chiun-tsanem, který se připravoval na křest, popisovali mocné a posilující zážitky.
Danish[da]
Da medlemmer eller missionærer talte med Chiun-tsan Li om deres dåb som forberedelse til hans egen dåb i 1971, beskrev de en stærk og styrkende oplevelse.
German[de]
Wenn Mitglieder oder Missionare mit Li Chiun-tsan in Vorbereitung auf seine Taufe im Jahr 1971 von ihrer eigenen Taufe erzählten, redeten sie von einer machtvollen, belebenden Erfahrung.
English[en]
As members or missionaries talked about their baptisms with Li, Chiun-tsan in preparation for his own in 1971, they described a powerful, invigorating experience.
Spanish[es]
En 1971, cuando los miembros o los misioneros hablaron de sus respectivos bautismos con Li, Chiun-tsan, quien se preparaba para su propio bautismo, le describieron una experiencia potente y vivificante.
Estonian[et]
Kui liikmed või misjonärid rääkisid 1971. aastal oma ristimiseks valmistuva Chiun-tsan Liga oma ristimisest, kirjeldasid nad seda kui vägevat ja kosutavat kogemust.
Finnish[fi]
Kun jäsenet tai lähetyssaarnaajat puhuivat kasteestaan Li Chiun-tsanin kanssa tämän valmistautuessa omaa kastettaan varten vuonna 1971, he kuvailivat kokemusta voimalliseksi, elähdyttäväksi.
Fijian[fj]
Ni ra sa veiwaseitaka vata tiko o ira na lewenilotu se o ira na daukaulotu na nodra papitaiso vata kei Li, Chiun-tsan ni vakavakarau tiko me laki papitaiso ena yabaki 1971, era a tukuna kina ni sa dua dina na gauna qaqa ka veivakaukauwataki.
French[fr]
En parlant de leur baptême avec Li Chiun-tsan qui se préparait au sien en 1971, les membres et les missionnaires ont rapporté une expérience forte et vivifiante.
Gilbertese[gil]
Ngke a marooro kaain te Ekaretia ma mitinare ibukin aia bwabetito ma Li, Chiun-tsan n ana tai ni katauraoia ibukin ana bwabetito n te 1971, a kabwarabwara te atatai ae korakora man kamarurung.
Hungarian[hu]
Amikor az egyháztagok vagy a misszionáriusok a keresztelőjükről beszéltek Li Chiun-tsan-nak, aki éppen a saját keresztelőjére készült 1971-ben, erőteljes, eleven élményekről számoltak be.
Indonesian[id]
Ketika para anggota atau misionaris berbicara mengenai pembaptisan mereka dengan Li, Chiun-tsan dalam persiapan bagi pembaptisannya di tahun 1971, mereka menuturkan pengalaman yang besar dan menyentuh hati.
Italian[it]
Quando nel 1971 i membri della Chiesa o i missionari parlavano del loro battesimo a Li Chiun-tsan che si preparava al suo, descrivevano un’esperienza possente e rinvigorente.
Lithuanian[lt]
1971 metais Li Čiuntsanas ruošėsi savo krikštui. Nariai ir misionieriai pasakojo jam apie savo krikštus kaip apie galingą gaivinantį įvykį.
Latvian[lv]
Kad Baznīcas locekļi vai misionāri runāja par savām kristībām ar Lī Čiunu-tsanu, kurš arī tika kristīts 1971. gadā, viņš dalījās kādā īpašā pieredzē.
Norwegian[nb]
Når medlemmer eller misjonærer snakket med Li, Chiun-tsan om sin dåp som forberedelse til at han selv skulle bli døpt i 1971, beskrev de en mektig, styrkende opplevelse.
Dutch[nl]
Als leden of zendelingen het met Li Tsjioen-tsan bij de voorbereiding op zijn doop over hun eigen doop hadden, beschreven ze een indrukwekkende, inspirerende ervaring.
Polish[pl]
Kiedy członkowie lub misjonarze rozmawiali o swoim chrzcie z Chiun-tsanem Li, który przygotowywał się do swojego chrztu w 1971 roku, opisywali silne, ożywcze doświadczenia.
Portuguese[pt]
Em 1971, quando os membros ou os missionários falavam a respeito do próprio batismo a Li, Chiun-tsan, que se preparava para ser batizado, descreveram-lhe uma experiência poderosa e animadora.
Romanian[ro]
Când membrii sau misionarii discutau despre botezul lor cu Li Chiun-tsan pentru a-l pregăti pentru propriul lui botez în 1971, ei descriau o experienţă puternică, revigorantă.
Russian[ru]
Когда Ли Цзюньцзань, готовясь в 1971 году к своему крещению, слушал рассказы прихожан или миссионеров об их крещении, они описывали это событие как очень сильный, воодушевляющий опыт.
Samoan[sm]
A talanoa tagata o le ekalesia po o faifeautalai e uiga i o latou papatisoga faatasi ma Li Chiun-tsan a o sauniuni mo lona lava papatisoga i le 1971, sa latou faamatalaina se aafiaga mamana ma le malosi.
Swedish[sv]
När medlemmar och missionärer berättade om sitt dop för Li, Chiun-tsan inför hans eget dop år 1971, beskrev de en mäktig och stärkande upplevelse.
Tahitian[ty]
A paraparau ai te mau melo aore râ te mau misionare ia Li, Chiun-tsan no ni‘a i to ratou bapetizoraa ei faaineineraa no to’na iho bapetizoraa i te matahiti 1971, ua faaite ratou i te hoê ohipa puai e te faaoraora tei tupu.
Ukrainian[uk]
Коли члени Церкви і місіонери розповідали Лі Чіун-сану про своє хрищення, готуючи його до власного хрищення в 1971 р., вони казали, що це принесло їм силу і бадьорість.
Vietnamese[vi]
Khi các tín hữu hay những người truyền giáo nói về phép báp têm của họ với Li, Chiun-tsan trong việc chuẩn bị cho phép báp têm của chính anh vào năm 1971, thì họ đã mô tả một kinh nghiệm mạnh mẽ, đầy hăng hái.