Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ملك صديق ( ماركوس ) في العمل
Bulgarian[bg]
Беше на приятеля на Маркъс от работата.
Czech[cs]
Patřilo Marcusovýmu kamarádovi z práce.
Danish[da]
Den tilhører Marcus'kollega.
German[de]
Es gehörte einem Freund von Marcus, mit dem er zusammenarbeitet.
Greek[el]
Είναι ενός φίλου του Μάρκους απ'τη δουλειά.
English[en]
It... it belonged to Marcus's friend at work.
Spanish[es]
Le... pertenecía a un amigo de Marcus en el trabajo.
Finnish[fi]
Se oli Marcusin työkaverin auto.
French[fr]
Elle appartient à un ami de Marcus.
Croatian[hr]
To... to je pripadala Marcus prijatelja na poslu.
Hungarian[hu]
Marcus barátjáé a munkahelyén.
Italian[it]
Apparteneva al collega di Marcus.
Dutch[nl]
Hij is van een vriend van Marcus op het werk.
Polish[pl]
To samochód kolegi z pracy Marcusa.
Portuguese[pt]
É de um amigo de trabalho do Marcus.
Romanian[ro]
Era... apartginea prietenilor de la servici ai lui Marcus.
Russian[ru]
Она... она принадлежала напарнику Маркуса.
Serbian[sr]
Pripada Marcusovom ortaku sa posla.
Swedish[sv]
Den tillhör en kille på Marcus jobb.
Turkish[tr]
O... Marcus'un bir iş arkadaşınındı.