Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от засилване на организираното гражданско общество в Централна Америка, по-специално чрез институционалното укрепване на КК-СИЦА като консултативен орган на Системата за интеграция на Централна Америка.
Czech[cs]
Potřeba posílit organizovanou občanskou společnost ve Střední Americe, zejména posílením institucionálních pravomocí CC-SICA jako poradního orgánu Středoamerického integračního systému.
Danish[da]
Behovet for at styrke det organiserede civilsamfund i Mellemamerika, især gennem institutionel styrkelse af CC-SICA som rådgivende organ i Det Mellemamerikanske Integrationssystem.
German[de]
die erforderliche Stärkung der organisierten Zivilgesellschaft Zentralamerikas, insbesondere durch die institutionelle Stärkung des CC-SICA als beratenden Organs des SICA.
Greek[el]
Η ανάγκη ενδυνάμωσης της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Κεντρικής Αμερικής, ιδίως μέσω της θεσμικής ενίσχυσης της CC-SICA ως συμβουλευτικού οργάνου του συστήματος ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
The need to strengthen organised civil society in Central America, in particular by enhancing the institutional power of the CC-SICA as the consultative body of the Central American Integration System.
Spanish[es]
La necesidad de fortalecer la sociedad civil organizada centroamericana, en particular mediante el reforzamiento institucional del CC-SICA en su calidad de órgano consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana.
Estonian[et]
Vajadus tugevdada organiseeritud kodanikuühiskonda Kesk-Ameerikas, eelkõige parandades CC-SICA institutsionaalset pädevust Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemi nõuandeorganina.
Finnish[fi]
On voimistettava Keski-Amerikan järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa etenkin vahvistamalla institutionaalisesti CC-SICA:a Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän neuvoa-antavana komiteana.
French[fr]
La nécessité de renforcer la société civile organisée d'Amérique centrale, en particulier par le biais du renforcement institutionnel du CC-SICA, organe consultatif du système d'intégration d'Amérique centrale.
Hungarian[hu]
A közép-amerikai civil társadalom erősítésének igénye, mindenekelőtt a CC-SICA mint a Közép-amerikai Integrációs Rendszer konzultatív testülete intézményi hatáskörének szélesítése révén.
Italian[it]
la necessità di potenziare la società civile organizzata, in particolare mediante il rafforzamento istituzionale del CC-SICA in quanto organo consultivo del sistema d'integrazione centroamericano.
Lithuanian[lt]
Poreikį stiprinti Centrinės Amerikos organizuotą pilietinę visuomenę, visų pirma suteikiant daugiau institucinių galių integracijos sistemos konsultaciniam organui — SICA konsultaciniam komitetui.
Latvian[lv]
Nepieciešamība stiprināt Centrālamerikas organizētu pilsonisko sabiedrību un īpaši konsultatīvās struktūras CC-SICA (Centrālamerikas Integrācijas sistēmas konsultatīvā komiteja) institucionālās spējas.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa li tissaħħaħ is-soċjetà ċivili organizzata fl-Amerika Ċentrali, b'mod partikolari permezz tat-tisħiħ tas-setgħa istituzzjonali tas-CC-SICA bħala l-korp konsultattiv tas-Sistema ta' Integrazzjoni ta' l-Amerika Ċentrali.
Dutch[nl]
De Midden-Amerikaanse maatschappelijke organisaties moeten meer armslag krijgen, m.n. via de institutionele versterking van het Raadgevend Comité voor Midden-Amerika.
Polish[pl]
Konieczność wzmocnienia zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w Ameryce Środkowej, w szczególności poprzez wzmocnienie instytucjonalne CC-SICA jako organu konsultacyjnego Systemu Integracyjnego Ameryki Środkowej.
Portuguese[pt]
A necessidade de reforçar a sociedade civil organizada centro-americana, em particular através do reforço institucional do CC-SICA enquanto órgão consultivo do Sistema de Integração da América Central.
Romanian[ro]
Necesitatea consolidării societății civile organizate din America Centrale, în special prin consolidarea instituțională a CC-SICA, în calitate de organ consultativ al Sistemului de Integrare Central-American.
Slovak[sk]
potreba podporiť organizovanú občiansku spoločnosť v Strednej Amerike, najmä posilnením inštitucionálnych právomocí CC-SICA ako poradného orgánu systému integrácie Strednej Ameriky.
Slovenian[sl]
potreba po krepitvi organizirane civilne družbe Srednje Amerike, še posebej z institucionalno krepitvijo CC-SICA kot posvetovalnega organa SICA.
Swedish[sv]
Behovet av att stärka det civila samhället i Centralamerika, särskilt genom en institutionell förstärkning av den rådgivande kommittén för SICA i dess roll som rådgivande organ för det centralamerikanska integrationssystemet.