Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ville ønske, han var min søn, hvis jeg kunne få børn.
German[de]
Ich wünschte, er wäre mein Sohn, wenn ich Kinder zeugen könnte.
English[en]
I wish he were my son, if I were medically able to have children. ( ALL LAUGHING )
Spanish[es]
Quisiera que fuera hijo mío, si fuera médicamente capaz de tener hijos.
Estonian[et]
Soovin, et ta oleks mu poeg, kui ma oleksin võimeline lapsi eostama.
Persian[fa]
اي کاش پسر خودم بود ، البته اگه از لحاظ پزشکي بتونم بچه داشته باشم
Hebrew[he]
הלוואי שזה היה הבן שלי, אם מבחינה רפואית מסוגלים להביא ילדים לעולם.
Croatian[hr]
Volio bih da je on moj sin, kad bih bio sposoban biti biološki otac.
Indonesian[id]
Aku berharap dia adalah putraku, jika secara medis aku bisa punya anak.
Dutch[nl]
Als ik kinderen had kunnen krijgen, had ik gewild dat hij mijn zoon was.
Portuguese[pt]
Gostava que ele fosse meu filho, se clinicamente pudesse ter filhos.
Romanian[ro]
As vrea sa fie fiul meu, daca este capabil punct de vedere medical pentru a avea copii.
Russian[ru]
Я бы хотел иметь такого сына, если бы мог вообще иметь детей.
Swedish[sv]
Jag önskar han vore min son, om det skulle vara medicinskt möjligt för mig att få barn.
Vietnamese[vi]
Nếu thầy còn có khả năng sinh con thì thầy rất muốn em ấy làm con của thầy.